Переклад тексту пісні Dylan - Good Riddance

Dylan (оригінал)

I heard you threw your phone away
A brave attempt at dodging sympathy
And maybe you’re right
Who needs checking up on anyway?
But I remember when I felt my worst
Its friends like you I called on first
The shadows of what seemed so sure
Haunt you as you tread alone
The empty house you bought with her
But even when you’re torn apart
Worlds away I feel your pain
And carry you inside my heart
I will search my acquaintance
For a close-lipped friend
With strength and understanding
When I think Ive reached my end
I want to hear your voice again
And it would be so sad
If I learned you never even tried to call me up
But its not so bad
When you remember you’ve got friends to pick you up

Dylan (переклад)

Я чув, що ви викинули телефон
Смілива спроба ухилитися від співчуття
І, можливо, ви маєте рацію
Кому взагалі потрібна перевірка?
Але я пам’ятаю, коли почувався найгірше
Його друзям, як ви, я зателефонував першим
Тіні того, що здавалося таким впевненим
Переслідує вас, коли ви крокуєте на самоті
Порожній будинок, який ти купив разом із нею
Але навіть коли тебе розривають
Далекі світи, я відчуваю твій біль
І нести тебе в моєму серці
Я обшукаю свого знайомого
Для нерозмовного друга
З силою і розумінням
Коли я думаю, що досяг свого кінця
Я хочу почути твій голос знову
І це було б так сумно
Якщо я довідався, ви навіть не намагалися дзвонити мені
Але це не так вже й погано
Коли ви згадаєте, у вас є друзі, які за вас підійдуть