Переклад тексту пісні Boys And Girls - Good Riddance

Boys And Girls (оригінал)

I remember when you disconnected
With such high hopes but still rejected
I know i’ve been there
You thought something outside would always fix you
You should know by now it’ll always trick you
I know how it feels
It was all just boys and girls
Making the most of a fucked up world
Left with nothing left insane
Live fast, die young, feel no pain
Why can’t you open those eyes
Wasted living your daydream dies
You’ve disconnected from all that you know
Why?
Mom and dad let you out at night
If you’re back by one it’ll be all right
And you’re safe now
Safe from the world
But those nights won’t stay the same
There’s no more time for fun and games
And your habits are all wearing you down

Boys And Girls (переклад)

Я пригадую, коли ви від’єдналися
З такими великими сподіваннями, але все одно відхилені
Я знаю, що я там був
Ви думали, що щось зовні завжди виправить вас
Тепер ви повинні знати, що це завжди вас обманює
Я знаю, як це відчувається
Це були лише хлопчики й дівчатка
Використовуйте всі переваги з обдуреного світу
Залишився без нічого божевільного
Живи швидко, помри молодим, не відчувай болю
Чому ти не можеш відкрити ці очі
Даремне життя, ваша мрія вмирає
Ви відключилися від усього, що знаєте
Чому?
Мама і тато випускають вас уночі
Якщо ви повернетеся до одного, все буде добре
І зараз ти в безпеці
У безпеці від світу
Але ці ночі не залишаться колишніми
Немає більше часу для розваг та ігор
І всі ваші звички виснажують вас