Переклад тексту пісні Life I Lead - Gonzoe, 2Pac, Nuttso

Life I Lead (оригінал)

In this motherfuckin life I lead, sheeit
Hella motherfuckin roadblocks and crooked cops
We still ride though, what side?
WESTside
I want money in large amounts, my garage full of cars that bounce
Movin my tapes in major weight cause every dollar counts
Bustas is jealous and half these niggaz is punks
They runnin off at the mouth 'til I fill it up with my pump
They jump, my automatic keep 'em wary
Why you frontin like you really bad-ass, nigga you scary
I been knowin you for years, we was high school peers, in junior high
I was itchin to kill, and you was, ready to die
Why you bullshittin, niggaz was dyin and catchin cases
Bustin my automatics at motherfuckers in foreign places
Leavin no trace, they see my face and they buried
Them bitches die in a hurry, still I ride, I’m never worried
Mr. Makaveli tell me to ride, and I’ma ride
Pick my enemies out the crowd, and motherfuckers die
It’s not the way I wanna live, my nigga it’s how it is
Homey got into a fight last night, that killed his kids
In this life I lead, fiend for currency, get high off weed
Collect G’s make my enemies bleed
When you see me nigga holla my set, and watch 'em ride
Outlaw motherfuckers 'til we die, in this life I lead
Fiend for currency, get high off weed
Collect G’s make my enemies bleed…
When you see me nigga holla my set, and watch 'em ride
Outlaw motherfuckers 'til we die, in this life I lead
+ (2Pac)
I ain’t a killer but don’t push me dawg
For the family I’ll send that ass straight to God (whatchu doin nigga?)
In this life I lead, I seen the most of my twenty-three years
My vision is blurry, the money is clear (hahaha)
Some of my peers eternally will sleep in a coffin (yeah nigga)
And when Nob’on the road, I’m extremely cautious
(Westside nigga, you know how we do it!)
It happen that fast, split second you gone
At the top of my tombstone put Nob’was raw
Outlaw 'til I’m under the floor
For Kadafi the Prince I stack dough like I clocked all the bricks
With a watch on my wrist dawg, I know the time these days
We Outlawz, we gon’die this way (NIGGA)
We already in the history books, 'Pac made sure of that
Whatever you took, we takin it back
You know it’s all for the foundation
Outlawz we still buildin the Thug Nation, holla at ya homey
It ain’t nuttin but in-between nuts, oxygen is gettin hot
Got a problem ol’fag-ass nigga, kick rocks
on the phone and that nigga talkin crazy
I don’t know, who to blame, him or killin babies
I’m a New Jerz’Devil, the street, creative rebel
Only got one, shot to produce on every level
This is bags I must, go the max I must
Nigga I came from not much, so money I clutch
Uh-uh, Napoleon the strength of the strong-arm
When they think they was in the right I prove they movin wrong
I’m a, hardcore, product of the ghetto
Been blessed with a show, to equal my (damn)
I maneuver, in the right lane, quick to push back brains
Switchin to the left lane I’m playin my hands
And I’m plottin on the fortune, it’s gettin hot and scorchin
I’m diggin like a scorpion that torture they enemies
+ (2Pac)
Now with this Outlaw lifestyle that I been introduced ta
Money and hoes keep us closer to Lucifer (wassup Kurupt?)
Steady seducin us and now I’m all for it
This the, life for me and the law can’t spoil it (riiight)
So you can call it what the fuck you want
But I’ma ballin alcholic with a sawed-off pump (nigga!)
My momma ain’t raised no punk;
and neither did 'Pac
So when it jump off, I breathe for Yak'
Been puttin in work, so I walk with a bop
And it ain’t safe at

(переклад)

У цьому бісаному житті я веду, бай
Хелла, чортові блокпости та криві копи
Ми все ще їдемо, з якого боку?
Західна сторона
Я хочу гроші великими сумами, мій гараж повний автомобілей, які підстрибують
Переміщу мої стрічки в головній вазі, бо кожен долар на рахунку
Бастас заздрить, а половина цих ніггерів — панки
Вони тікають у роті, поки я не наповню його своїм насосом
Вони стрибають, мій автоматичний тримає їх насторожі
Чому ти виглядаєш як поганий, ніггер, ти страшний
Я знаю вас роками, ми були однокласниками в старшій школі
Я бажав вбити, а ти був готовий померти
Чому ти дурниці, ніггери вмирав і лови справи
Збивай мої автомати в лохів у чужих місцях
Не залишаючи слідів, вони бачать моє обличчя і їх ховають
Ці суки гинуть поспіхом, я все одно катаюся, я ніколи не хвилююся
Пан Макавелі скажіть мені покататися, і я поїду
Вибери моїх ворогів із натовпу, і дурниці помруть
Я не так хочу жити, мій ніггер, так є
Минулої ночі Хомі посварився, в результаті чого вбили його дітей
У цьому житті я веду, лихаю валюти, кайфую від трави
Збирайте G, щоб мої вороги кровоточили
Коли ти побачиш мене, ніггер, клич мій набір і дивись, як вони катаються
Поза законом, доки ми не помремо, у цьому житті я веду
Дивіться на валюту, кайфуйте від трави
Зберіть G, щоб мої вороги стікали кров’ю…
Коли ти побачиш мене, ніггер, клич мій набір і дивись, як вони катаються
Поза законом, доки ми не помремо, у цьому житті я веду
+ (2Pac)
Я не вбивця, але не підштовхуй мене
Для сім’ї я пошлю цю дупу прямо до Бога (що робиш ніґґе?)
У цьому житті, яке я веду, я бачив більшість із своїх двадцяти трьох років
Мій зір розмитий, гроші зрозумілі (хахаха)
Деякі з моїх однолітків вічно спатимуть у труні (так, ніггер)
І коли Nob’on the road, я дуже обережний
(Нігер Вестсайд, ти знаєш, як ми це робимо!)
Це сталося так швидко, частки секунди, як ви пішли
На горі мого надгробку, поміщеного Nob’was sire
Поза законом, поки я під підлогою
Для принца Кадафі я складаю тісто так, ніби я виклав усі цеглини
Маючи годинник на зап’ясті, я знаю час
Ми поза законом, ми помремо таким чином (NIGGA)
Ми вже в підручниках з історії: "Пак переконався у цьому
Все, що ви взяли, ми заберемо це назад
Ви знаєте, що це все для фундаменту
Outlawz ми досі будуємо Thug Nation, привіт, як домашній
Це не горіх, але між горіхами кисень стає гарячим
У мене проблема, ол’фаг-ніггер, кидай каміння
по телефону, і цей ніґґер божевільний розмовляє
Я не знаю, кого звинувачувати, його чи вбивати дітей
Я New Jerz’Devil, вуличний, творчий бунтар
У мене є лише один, знятий для виробництва на кожному рівні
Це сумки, які я обов’язково вдягаю максимум
Ніггер, я походив із небагато, тому гроші я хапаю
У-у-у, Наполеон – сила сильної руки
Коли вони думають, що були праві, я доводжу, що вони неправі
Я хардкорний продукт гетто
Мені пощастило шоу, щоб дорівнятися з моїм (блін)
Я маневрую в правій смузі, швидко відштовхнувши мізки
Переходжу на ліву смугу, я граю своїми руками
І я планую на долю, стає спекотно й пекло
Я копаю, як скорпіон, що катує ворогів
+ (2Pac)
Тепер із цим способом життя Outlaw, з яким я познайомився
Гроші та мотики тримають нас ближче до Люцифера (чи не Курупт?)
Постійно спокушайте нас і тепер я за це
Це життя для мене і закон не може його зіпсувати (по-справжньому)
Тож ви можете називати це як завгодно
Але я алколік із відпиляним насосом (ніггер!)
Моя мама не виховувала панка;
і Пак також не зробив
Тож коли він стрибає, я дихаю за Яка
Займався роботою, тому ходжу з бопом
І це не безпечно