Переклад тексту пісні Better Dayz - 2Pac, Mr. Biggs

Better Dayz (оригінал)

Lookin for these better days
Better days, heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Better days!
Better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin weed like it ain’t no thang, so even kids
wanna try now, they lie down and get ran through
Nobody watched 'em clockin the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin victims screamin
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family, but what could I say?
Keep yo’head up and try to keep the faith
And pray for better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Thinkin back as an adolescent, who would’ve guessed
that in my future years, I’d be stressin
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O.
won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin to keep my head up and stay strong
All my homies slangin llello all day long, but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin up for some Jordan’s, cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too, and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo’friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin
Lookin for them better days
For better days, better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or seperated, we stayed faded
Affiliated with gangbangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin like grown men when rollin
I went to dark, smokin Newports, gamin marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen, and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin you well, I know it’s hell
Doin time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin cool
I settled down, had a family, workin in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this
I miss the better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
I’m thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in uh, Clinton lockdown
Rikers Island, all them dudes I was uh locked up with, hehe
E Block, F Block, lower H N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
uhh, lookin for the better days
Better days, better days, lookin for the better days
Heyyy!
Hahaha.

Better Dayz (переклад)

Шукайте ці кращі дні
Кращі дні, гей!
Кращі дні
Змусило мене подумати про кращі дні
Кращі дні!
Кращі дні, кращі дні
Гей!
Кращі дні
Змусило мене подумати про кращі дні
Час поставити під сумнів наш спосіб життя, подивіться, як ми живемо
Курю траву, як це не не танг, тож навіть діти
хочу зараз спробувати, вони лягають і пробігають
Ніхто не дивився, як вони ведуть злий чоловік, зіткнувшись з демонами, залежний від того, щоб чути крики жертв
Здається, ми були злі від народження, продуктом проклятої сперми
Бо навіть наші дні народження — це прокляті дні
Насамперед природжений бандит, найгірший спосіб
Я хотів би побачити блок у мирі
Єдиний спосіб зупинити звіра, коли не буде більше дилерів і кривих копів
І лише ми можемо змінити
Прибирати вулиці маємо нам, це не те саме
Забагато вбивств, забагато похоронів і забагато сліз
Щойно бачив, як похований інший брат, плюс я знав його багато років
Пройшов повз його родину, але що я міг сказати?
Підніміть голову і намагайтеся зберегти віру
І моліться про кращі дні
Кращі дні, кращі дні, гей!
Кращі дні.
спонукав мене думати про кращі дні
Кращі дні, кращі дні, кращі дні
Гей!
Кращі дні
Змусило мене подумати про кращі дні
Згадайте, як підліток, хто б здогадався
що в мої майбутні роки я буду напружуватись
Деякі кажуть, що гетто хворе та зіпсоване
Плюс мій П.О.
не дозволить мені спілкуватися з братами, з якими я виріс
Намагаюся тримати голову і залишатися сильним
Усі мої друзі цілий день жарко, але вони помиляються
Тож я один і такий розбитий
Заощаджуйте на деяких Джорданах, бо вони вживають наркотики
У мене є дівчина, я люблю її, але вона теж зламалася, і я не можу відвести її туди, куди вона хоче піти, Тож ми сперечаємося і граємо в бійку весь день і ніч
Займайтеся пристрасною любов'ю до світла дня
Крім того, нас збираються виселити, але не можемо платити за оренду
Здогадайтеся, що настав час побачити, хто насправді твій друг
Скажи мені, що ти вагітна, і я здивований
Так багато благословень, поки ми наголошуємо
Шукайте для них кращі дні
За кращі дні, кращі дні, кращі дні, гей!
Кращі дні.
спонукав мене думати про кращі дні
Кращі дні, кращі дні, кращі дні
Гей!
Кращі дні.
спонукав мене думати про кращі дні
Тепер ми з тобою були дуже круті, до біса з ними дурниці
Ще в старшій школі ми з тобою були правдою
Навряд чи розлучившись, ми залишилися зів’ялими
Пов’язаний із бандитами і все ще встиг зайти в спортзал, возитися зі мною, повозитися з ним
Все ще одягайтеся, як дорослі чоловіки, коли катаєтеся
Я був у темному, курив Ньюпортс, гамін Маркс
Я маю місце у мому серці, домашні залишайтеся розумними
Замкнув вас в загоні й дав вам від трьох до десятих
Я надсилаю вам листи з голими знімками старих друзів
Сподіваюся, ви добре, я знаю, що це пекло
Перебуваючи в камері, вам потрібна пошта, коли ви в тюрмі
І в мене все круто
Я влаштувався, створив сім’ю, працював у вечірній школі
Час від часу я згадую
І дивуюсь, як ми до цього дійшли
Я сумую за кращими днями
Кращі дні, кращі дні, гей!
Кращі дні.
Я думаю про кращі дні
Кращі дні, кращі дні, кращі дні
Гей!
Кращі дні.
спонукав мене думати про кращі дні
Я надсилаю це, всім домашнім хлопцям у ух, блокування Клінтон
Острів Рікерс, усі ті хлопці, з якими я був замкнений, хе-хе
E Block, F Block, нижній H N-I-C в Rikers Island, нижній штат
Усі люди, яких я зустрів на своєму шляху
Кращі дні приходять, хлопче, тримай голову вгору Кращі дні, кращі дні, кращі дні
Гей!
Кращі дні.
ну шукай кращих днів
Кращі дні, кращі дні, шукайте кращих днів
Гей!
Хахаха.