Переклад тексту пісні Ghetto Gospel - 2Pac, Elton John

Ghetto Gospel (оригінал)

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
Those who wish to follow me
(My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
If I could recollect before my hood days
I’d sit and reminisce, thinkin a bliss of the good days
I stop and stare at the younger, my heart goes to’em
They tested, it was stress that they under
an' now a days, things changed
Everyone’s ashamed of the youth 'cause the truth looks strange
And for me it’s reversed, we left 'em a world thats cursed, and it hurts
cause any day they’ll push the button
and all condemned like Malcom x and Bobby Hunton, die for nothin'
Don’t it make ya get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
theres no need for you to fear me if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me it aint about black or white, 'cause we’re human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Tell me do you see that old lady, ain’t it sad
Living out a bags, but she’s glad for the little things she has
And over there there’s a lady, crack got her crazy
Guess she’s givin' birth to a baby
I don’t trip and let it fade me, from out of the frying pan, we jump into
another form of slavery.
Even now i get discouraged
Wonder if they take it all back would I still keep the courage?
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle (own bottle)
I make mistakes, but learn from every one
And when its said and done
I bet this brotha be a better one
If I upset you, don’t stress
Never forget, that God hasn’t finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
'cause I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel
Those who wish to follow me
(Yeah, Ghetto Gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young wanderer without the sound of guns
Lord can you hear me speak!
To pay the price of bein' hellbound…

Ghetto Gospel (переклад)

ухх
Вдарте їх маленьким гетто-євангелієм
Ті, хто хоче слідувати за мною
(Моє гетто євангелія)
Я вітаю руками
І червоне сонце занурюється нарешті в пагорби золота
І мир цьому молодому мандрівнику без звуку зброї
Якби я міг пригадати свої дні до капюшона
Я б сидів і згадував, думаючи про блаженство про хороші дні
Я зупиняюсь і дивлюся на молодших, моє серце йде до них
Вони перевірили, це був стрес, який вони під
і зараз за кілька днів усе змінилося
Всі соромляться молоді, бо правда виглядає дивно
І для мене це змінилося, ми залишили їм світ, який проклятий, і це болить
бо будь-якого дня вони натиснуть кнопку
і всі засуджені, як Малком Х і Боббі Гантон, помруть ні за що
Нехай вас не плачуть, світ виглядає сумно
але коли ви витираєте очі, бачите це чітко
тобі не потрібно мене боятися, якщо ти знайдеш час, щоб почути мене, можливо, ти навчишся підбадьорювати мене, це не про чорне чи біле, тому що ми люди
Сподіваюся, ми побачимо світло до того, як його зруйнують
моє євангеліє гетто
Ті, хто хоче слідувати за мною
(Гетто Євангеліє)
Я вітаю руками
І червоне сонце занурюється нарешті в пагорби золота
І мир цьому молодому мандрівнику без звуку зброї
Скажи мені, ти бачиш цю стару жінку, це не сумно
Живе сумками, але радіє тим дрібницям, які має
А там одна жінка, крек зводить її з розуму
Здається, вона народжує дитину
Я не спотикаюся і дозволяю цьому зникнути, зі сковороди ми стрибаємо в
інша форма рабства.
Навіть зараз я впадаю в розчарування
Цікаво, якщо вони заберуть це все назад, чи збережу я сміливість?
Я відмовляюся бути зразком для наслідування
Я ставлю цілі, беру контроль, випиваю власну пляшку (власну пляшку)
Я роблю помилки, але вчуся на кожній
І коли сказано і зроблено
Б’юсь об заклад, що цей братан буде кращим
Якщо я вас засмутив, не переживайте
Ніколи не забувай, що Бог ще не покінчив зі мною
Я відчуваю його руку на своєму мозку
Коли я пишу вірші, я сліпну, і нехай Господь робить своє
Але хіба я менш святий?
тому що я вирішив пихнути та випити пива зі своїми друзями
Перш ніж ми знайдемо мир у всьому світі
Ми повинні знайти мир у цій війні на вулицях
Моє євангеліє з гетто
Ті, хто хоче слідувати за мною
(Так, Ghetto Gospel)
Я вітаю руками
І червоне сонце занурюється нарешті в пагорби золота
І мир цьому молодому мандрівнику без звуку зброї
Господи, ти чуєш, як я говорю!
Заплатити ціну перебування в пеклі…