Переклад тексту пісні Soon As I Get Home - 2Pac, Yaki Kadafi

Soon As I Get Home (оригінал)

Dear baby, it's me again, stuck inside this max pen'
Tryna pay my debt for all my sins
See, these penitentiary times be so heavy on my mind
At times it's like I'm livin' just to die
I'm livin' in hell, stuck in my jail cell
Stranded in the county jail, waitin' for my chance to post bail
I wanna be paid in large stacks and mash in fast Jags
I blast and wonder "How long will I last?"
My memories fade when I'm intoxicated
Bustas are shady so I'm dumpin' on cowards crazy whenever faded
I know I said it all before, but now I mean it
Visions of me and you ballin', so crystal clear I seen it
Even though you mad at me, you'll be glad to see the strategy
Of makin' these chips come so easily
I max out in the morning, baby, life is good
Me and you against the whole hood – soon as I get home
Grab my straps, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Soon as I get home
Go get the money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I come home
Sittin' here lookin' at pictures of me and you livin'
But now you out in the world, while I'm twistin' in prison
Love letters come daily, words of affection
You send me money and nude pictures, beggin' for some sexin'
Stay wide open, keep your eyes peeled
And my advice is "Keep it real or you can die squeelin'."
Plus, I never had to worry 'bout a visit, ‘cause you're there daily
Guards tryna get your number, you don't dare tell me
Tongue-kissin', steady humpin', tryna touch up somethin'
Before the C-O in the corner jump in, frontin'
Late night reminiscin', everybody's quiet
I think something's in the air, prepare for the riot
It's padlocks in my socks, steel from the bed springs
I touch 'em with thug love and then let they heads ring
I started a war but now I'm gone
Release me to the streets in the mornin', it's on soon as I get home
Grab my gats, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Let's get my money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I get home
Since you've been gone
My whole life's been like a game of Cee-low
Thinkin' big, like the kid from Casino
Fulfillin' my dreams like Nino
Brown, the whole town be shook up
And me and Mama survivin'
Depends on how many rocks a young nigga cook up
Narcotics got traffic, seen those niggas you blasted
Wantin' me in a casket, on a ground, kind of plastic
Yeah, nigga, I heard, Lil' Mu gave the word
You get paroled on the third, it's all love with these herbs
We out here frontin', still here but all about nothin'
But double O's is what I'm wantin'
And I'm tryna see somethin' that we ain't never had
Luxury life, results livin' bad
Tricks of the trade, shit that shoulda been taught by Dad
But learned through the crew
Lessons between me and you
And once we lock this shit down it ain't a thing they can do
Meanwhile I stay waitin' by the phone
Hopin' I'll get a call tellin' a nigga that you home
Grab the gats, locate my comrades
Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
Go get my money out the safe
It's time to turn the streets into a war zone
Soon as I get home

(переклад)

Люба дитино, це знову я, застряг у цій ручці "Max Pen"
Спробуй сплатити мій борг за всі мої гріхи
Бачиш, ці часи пенітенціарної служби такі важкі для мене
Іноді здається, що я живу, щоб померти
Я живу в пеклі, застрягши в своїй тюремній камері
Опинився в окружній в’язниці, чекаю свого шансу внести заставу
Я хочу, щоб мені платили великими пачками і м’яли у швидких Jags
Я вибухаю і дивуюся: "Як довго я витримаю?"
Мої спогади згасають, коли я п’яний
Bustas є тінистими, тому я скидаюсь на трусів божевільних, коли вони вицвіли
Я знаю, що я все це говорив раніше, але тепер я це маю на увазі
Бачення, як я і ти балуємося, так кришталево ясно, що я бачив це
Незважаючи на те, що ти злишся на мене, ти будеш радий побачити стратегію
Зробити ці чіпси так легко
Я гуляю вранці, дитинко, життя гарне
Я і ти проти всього капота – як тільки я повернуся додому
Візьміть мене за ремені, знайдіть моїх товаришів
Давайте, щоб мої вороги не знали, що я повернуся
Як тільки я повернуся додому
Іди дістань гроші з сейфа
Настав час перетворити вулиці на зону бойових дій
Як тільки прийду додому
Сиджу тут і дивлюся на фотографії, на яких я і ти живеш
Але тепер ти в світі, а я крутюся в тюрмі
Любовні листи приходять щодня, слова прихильності
Ти посилаєш мені гроші та оголені фотографії, благаючи сексу
Залишайтеся широко відкритими, не тримайте очі
І моя порада: «Зберігай це справді, інакше ти можеш померти, тиснучи».
Крім того, мені ніколи не доводилося турбуватися про візит, бо ти там щодня
Охоронці намагаються отримати твій номер, ти не смій мені сказати
Поцілуйся язиком, безперервно горбає, намагаюся щось підправити
Перш ніж керівник у кутку стрибне,
Пізно ввечері спогади, всі мовчать
Я думаю, що щось витає в повітрі, готуйся до бунту
Це замки в моїх шкарпетках, сталь від пружин ліжка
Я торкаюся до них з бандитською любов’ю, а потім дозволяю їм дзвонити
Я почав війну, але тепер мене немає
Випустіть мене на вулицю вранці, це відбудеться, як тільки я повернуся додому
Хапайте мої гати, знайдіть моїх товаришів
Давайте, щоб мої вороги не знали, що я повернуся
Давайте заберемо мої гроші з сейфа
Настав час перетворити вулиці на зону бойових дій
Як тільки я повернуся додому
Відколи тебе не стало
Усе моє життя було схоже на гру в Cee-low
Мислити масштабно, як дитина з казино
Здійснюю свої мрії, як Ніно
Браун, все місто сколихнеться
І я і мама вижили
Залежить від того, скільки каменів приготує молодий ніггер
Наркотики отримали трафік, бачив тих негрів, яких ви підірвали
Хочеш мене в скрині, на землі, якийсь пластиковий
Так, ніггер, я чув, Ліл Му дав слово
Ви отримуєте умовно-дострокове звільнення на третій, це все любов до цих трав
Ми тут, попереду, все ще тут, але все ні про що
Але подвійні "О" - це те, що я хочу
І я намагаюся побачити те, чого у нас ніколи не було
Розкішне життя, результати погані
Трюки в професії, лайно, якому мав би навчити тато
Але навчилися через екіпаж
Уроки між мною і тобою
І як тільки ми закриємо це лайно, вони вже не зможуть зробити це
Тим часом я чекаю біля телефону
Сподіваюся, мені зателефонують і скажу ніггеру, що ти вдома
Хапайте гати, знайдіть моїх товаришів
Давайте, щоб мої вороги не знали, що я повернуся
Іди, дістань мої гроші з сейфа
Настав час перетворити вулиці на зону бойових дій
Як тільки я повернуся додому