Переклад тексту пісні Still Ballin' - 2Pac, Trick Daddy

Still Ballin' (оригінал)

Straight motherfuckin ballin
Part two, still ballin
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin
Ridin on these niggaz cause they lame
In a six-one Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Blame it on my momma I’m a thug nigga
Up befo’the sun rise, quicker than the drug dealers
Tell me if it’s on, nigga then we first to bomb
Bust on these bitch-made niggaz hit 'em up, WESTSIDE
Ain’t nobody love me as a broke nigga
Finger on the trigger Lord forgive me if I smoke niggaz
I love my females strapped, no fuckin from the back
I get my currency in stacks, California’s where I’m at — right?
Passed by while these niggaz wonder by I got shot but didn’t die, let 'em see who’s next to try
Did I cry, hell nah, nigga tear I shed
for all my homies in the pen, many peers dead
Niggaz still ballin
Still ballin, until I die
You can bring your crew motherfucker
I be ballin, they wonder why
(You can bring your crew but we remain true motherfuckers still)
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
When he’s gone, devolve, I become a dangerous man
Ain’t crazy or deranged, I’m sayin (I'm sayin)
But when these kids go to spray 'em boy I don’t be playin
With clientele, any rhyme sales
Question is, will you fuck-niggaz ride for real, huh?
Bitch nigga this is G rated
Plus your homeboy won’t make it, street game Fugazi
I’m elevated to the top of this shit
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
And you can tell 'em THUG LIFE was the reason for this
And I ride for any nigga who believe in the shit
I’m still ballin
Still ballin, 'til the day I die
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin, niggaz wonder why
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page, shot to death, bullets to the head
Niggaz holla out my name and it’s similar to rape
Motherfuckers know I’m comin, so they runnin to they graves, watch
Swoop down with my nigga from the Pound
Cause don’t give a fuck, where you coward niggaz now, blast
Keep pumpin, ain’t worried bout nuttin
Busters thought we was frontin, so reload and keep dumpin
— Trick Daddy version
— 2Pac version
'Til the day I die
THUG LIFE!
Still ballin.
motherfuckers still ballin
Straight motherfuckin ballin

Still Ballin' (переклад)

Прямий довбаний баллін
Частина друга, все ще найкраща
Західна сторона
З тих пір, як ніггер був насінням
Єдине, що мені пообіцяли, це пенітенціарна установа
Їздити на цих нігерах, бо вони кульгаві
У Chevy із шістьма одиницями, все ще важким у цій грі, ти відчуваєш мене?
Звинувачуй у цьому мою маму, я ніггер-головоріз
До сходу сонця, швидше за торговців наркотиками
Скажи мені, якщо він увімкнений, ніггер, тоді ми першими бомбимо
Зламай цих стервоподібних нігерів, вдари їх, ВЕСТСАЙД
Ніхто не любить мене, як розбитого ніггера
Палець на спусковому гачку, Господи, прости мене, якщо я курю ніггери
Я люблю своїх самок прив’язаних, без хрена зі спини
Я отримую свою валюту в стосах, я в Каліфорнії — так?
Пройшов повз, поки ці нігери дивуються, мене застрелили, але я не помер, нехай побачать, хто наступний спробує
Чи я плакав, біса, ні, ніґгерська сльоза, яку я пролив
для всіх моїх друзів у загоні, багато однолітків мертві
Ніггери все ще бадьорі
Все ще баляю, поки я не помру
Ви можете взяти з собою свою команду
Я бую дужаю, вони дивуються чому
(Ви можете взяти свою команду, але ми залишаємось справжніми лохами)
Зараз, коли я стою на колінах і молюся, я сподіваюся, що Господь зрозуміє
Коли він пішов, перейшов, я став небезпечною людиною
Я не божевільний і не божевільний, я кажу (я кажу)
Але коли ці діти йдуть обприскувати їх, хлопчик, я не граю
З клієнтурою будь-яка рима продажів
Питання в тому, чи ти, чорт-ніггер, поїдеш по-справжньому, га?
Сука-ніггер, це рейтинг G
Крім того, ваш рідний хлопець не встигне, вулична гра Fugazi
Я піднявся на вершину цього лайна
Закінчило з траханням і поставило мене і 2Pac на суку
І ви можете сказати їм, що причиною цього був THUG LIFE
І я їду за будь-якого нігера, який вірить у лайно
Я все ще бадьорий
Все ще балю, до дня, коли я помру
Ви можете взяти з собою свою команду, але ми залишаємося справжніми лохами
Нігери все ще дивуються, чому
Ви можете взяти з собою свою команду, але ми залишаємося справжніми лохами
Все ще баллін
Тепер усі хочуть бачити нас мертвими
Двоє вбитих на першій сторінці, застрелені, кулі в голову
Ніггери вигукують моє ім’я, і це схоже на зґвалтування
Нелюди знають, що я йду, тому вони біжать до своїх могил, дивляться
Спустіться з моїм нігером із Фунта
Бо пофіг, куди ви, боягузи-ніггери, тепер вибухайте
Продовжуйте працювати, не хвилюйтеся про дурниці
Бастери подумали, що ми на фронті, тож перезавантажте та продовжуйте скидати
— версія Trick Daddy
— версія 2Pac
«До дня, коли я помру
ПАСКУДНЕ ЖИТТЯ!
Все ще баллін.
ублюдки все ще баллін
Прямий довбаний баллін