Переклад тексту пісні Dear Mama - 2Pac

Dear Mama (оригінал)

Dear Mama
You are appreciated
Verse One: 2Pac
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I’d see her face
Ain’t a woman alive that could take my mama’s place
Suspended from school;
and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy’s, the same drama
When things went wrong we’d blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who’d think in elementary?
Heeey!
I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that’s right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain’t easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it There’s no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
Chorus: Reggie Green &Sweet Franklin w/ 2Pac *
Lady…
Don’t cha know we love ya?
Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don’t cha know we love ya?
Verse Two: 2Pac
Now ain’t nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn’t there
He passed away and I didn’t cry, cause my anger
wouldn’t let me feel for a stranger
They say I’m wrong and I’m heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love

(переклад)

Dear Mama
Вас цінують
Вірш перший: 2Pac
Коли я був молодим, я і моя мама їли яловичину
Сімнадцять років вигнали на вулицю
Хоча в той час я ніколи не думав, що побачу її обличчя
Немає в живих жінки, яка могла б зайняти місце моєї мами
Відсторонений від школи;
і боявся йти додому, я був дурнем
з великими хлопцями, порушуючи всі правила
Я проливала сльози разом із моєю маленькою сестрою
Протягом багатьох років ми були біднішими за інших маленьких дітей
І хоча у нас були різні тата, та сама драма
Коли щось йшло не так, ми звинувачували маму
Я згадую стрес, який викликав, це було пекло
Обійміться з моєю мамою з тюремної камери
А хто подумає на елементарному?
Гей!
Одного разу я бачу виправну установу
І втік від поліції, це так
Мама спіймай мене, пристави до моєї спини
І навіть як злодій, мамо
Ти завжди була чорною королевою, мамо
Нарешті я зрозумів
для жінки непросто виховати чоловіка
Ти завжди був відданий
Бідна мати-одиначка на соціальній допомоги, розкажи мені, як тобі це вдалося.
Але план — показати вам, що я розумію
Вас цінують
Приспів: Reggie Green & Sweet Franklin w/ 2Pac *
леді…
Хіба ти не знаєш, що ми любимо тебе?
Мила леді
Dear Mama
Не став нікого над собою, мила пані
Вас цінують
Хіба ти не знаєш, що ми любимо тебе?
Вірш другий: 2Pac
Тепер нам ніхто не каже, що це було справедливо
Ніякої любові від тата, бо боягуза не було
Він помер, і я не плакала, викликала мій гнів
не дозволив мені відчувати себе незнайомцем
Кажуть, що я неправий і безсердечний, але все одно
Я шукав батька, він пропав
Я спілкувався з бандитами, хоча вони продавали наркотики
Вони виявили любов до молодого брата