Переклад тексту пісні When Thugz Cry - 2Pac

When Thugz Cry (оригінал)

When thugs cry.
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my guns to keep
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Got us dying;
when thugs cry, times is hard
Born thuggin and lovin the way I came up Big money clutchin, bustin while evadin cocaine busts
My pulse rushin, semi clutchin into insanity
They shot at my cousin, now we bustin at they whole family
The coppers wanna see me buried, I ain’t worried
I got a line on the D.A.
cause I’m fuckin his secretary
I black out and start cussin, bust 'em and touch 'em all
They panic and bitches duckin, I rush 'em and fuck 'em all
I’ll probably be an old man before I understand
why I had to live my life with pistols close at hand
Kidnapped my homey’s sister, cut her face up bad
They even raped her so we blazed they pad
Automatic shots rang out, on every block
They puttin hits out on politicians, even cops, I ain’t lyin
They got me sleepin with my infrared beams
And in my dreams I hear motherfuckers screamin
What is the meaning, when thugs cry?
Oh why, should you send your child off to die
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry
Dear God.
Oh why, does it have to be this way, our
children of today won’t stay wise
Let the children hear when thugs cry
Dear God.
oh why.
Heh.
maybe my addiction to friction got me buggin
Where is the love?
Never quit my ambition to thug
Ain’t shed a tear since the old school years of elementary
Niggaz I used to love, enclosed in penitentiaries
But still homey keep it real, how does it feel
to lose your life, over somethin that you did as a kid?
You all alone, no communication, block on the phone
Don’t get along with yo’pop, and plus your moms is gone
Where did we go wrong?
I put my soul in the song
to help us grow in time, but now our minds are gone
We went from brothers and sisters, to niggaz and bitches
We went from welfare livin, to worldwide riches
But somethin changed in this dirty game, everything’s strange
Lost all my homies over cocaine.
mayne
See they ask me if I shed a tear, I ain’t lie
See you gotta get high or die, cause even thugs cry
And all I see is these paranoid bitches, illegal adventures
Bustin motherfuckers with uppercuts, I leave 'em with dentures
Cause in my criminal mind, nobody violates the Don
I write your name on a piece of paper, now your family’s gone
Why perpetrate like you can handle my team?
So merciless in my attack I take command of your dreams
Leavin motherfuckers drownin in they own blood
Clownin takin pictures later
Laugh bout the punk bitches, that turned snitches
Regulate my area, the terror I represent
Makin yo’people disappear, you wonderin where they went?
Am I cold or is it just I sold my soul?
Addicted to these streets, never find true peace I’m told
Come take my body God, don’t let me suffer any longer
Smoke a pound of marijuana, so I know it ain’t long
Where is the end to all my misery, is there a close?
I suppose that’s why I murder my foes, when thugs cry
I shed tattooed tears for years
for my dead homeboys and my prison peers
Y’all ain’t never heard my cries
Now you wonder why would you die?

(переклад)

Коли бандити плачуть.
Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя зброя зберегла
Якщо я помру, не прокинувшись
Я молю Господа, щоб моя душа взяла
Ми померли;
коли бандити плачуть, часи важкі
Народжений головорізом і коханим так, як я придумав Великі гроші Clutchin, Bustin while evadin cocaine busts
Мій пульс впадає в божевілля
Вони стріляли в мого двоюрідного брата, тепер ми розбиваємо усю родину
Мідяки хочуть бачити мене похованим, я не хвилююся
Я отримав лінію на D.A.
бо я трахаю його секретарку
Я згасаю й починаю кусатися, розбиваю їх і торкаюся їх усіх
Вони панікують і суки кидаються, я їх усіх кидаю
Я, мабуть, буду старим, перш ніж розуміти
чому мені довелося прожити своє життя з пістолетами під рукою
Викрав сестру мого домашнього, порізав їй обличчя
Вони навіть зґвалтували її, тож ми запалили їх
Пролунали автоматичні постріли в кожному кварталі
Вони кидають на політиків, навіть поліцейських, я не брешу
Вони змусили мене заснути завдяки моїм інфрачервоним променям
І у моїх снах я чую, як кричать ублюдки
Що означає, коли бандити плачуть?
О, чому, ви повинні відправити свою дитину на смерть
На вулицях крейди, де вони лежать
Нехай не кричать кривди, коли кричать бандити
Боже милий.
Ах, чи має бути так, наш
сучасні діти не залишаться мудрими
Нехай діти чують, коли бандити плачуть
Боже милий.
Ну чому.
Хех
можливо, моя залежність від тертя спонукала мене
Де любов?
Ніколи не залишай моїх амбіцій бандити
Не пролив сльози зі старих шкільних років початкової школи
Ніггери, яких я кох любив, ув’язнених у виправних установах
Але все ще по-домашньому, нехай це справжнє, як це відчуття
втратити життя через те, що ти робив у дитинстві?
Ви самі, без зв’язку, заблокуйте телефон
Не ладнайте з yo’pop, і плюс твоєї матері нема
Де ми помилилися?
Я вклав душу у пісню
щоб допомогти нам зростати з часом, але тепер наші розуми зникли
Ми пройшли шлях від братів і сестер до ніггерів і сук
Ми пройшли шлях від соціального життя до всесвітнього багатства
Але в цій брудній грі щось змінилося, все дивно
Втратив усіх своїх друзів через кокаїн.
майн
Дивіться, як мене запитують, якщо я пролив сльозу, я не брешу
Бачиш, ти маєш підійти або померти, бо навіть головорізи плачуть
І все, що я бачу — це ці параноїдальні стерви, нелегальні пригоди
Бастін ублюдків з аперкотами, я залишаю їх із зубними протезами
Тому що в моєму злочинному розумі ніхто не порушує Дон
Я напишу твоє ім’я на аркуші папіру, тепер твоя сім’я нема
Навіщо чинити так, ніби ви можете впоратися з моєю командою?
Такий немилосердний у своєму нападі, я беру командування твоєю мрією
Лишові ублюдки тонуть у власній крові
Клоунін зніме пізніше
Смійтеся над стервами-панками, які перетворилися на стукачів
Регулюйте мою територію, терор, який я представляю
Змусивши вас зникнути, вам цікаво, куди вони поділися?
Мені холодно чи я просто продав свою душу?
Як кажуть, залежний від цих вулиць, ніколи не знайшов справжнього спокою
Прийди, візьми моє тіло, Боже, не дай мені більше страждати
Викуріть фунт марихуани, тож я знаю, що це недовго
Де кінець усім моїм страдам, чи близько?
Мабуть, тому я вбиваю своїх ворогів, коли головорізи плачуть
Я роками проливала сльози
для моїх померлих рідних хлопців і моїх одних із в’язниці
Ви ніколи не чули моїх криків
Тепер ти дивуєшся, чому ти помираєш?