Переклад тексту пісні Baby's Just Waiting - God Help The Girl

Baby's Just Waiting (оригінал)

Baby’s just waiting for a melody,
Baby’s just waiting for a girl
Some piece of comfort on a rainy day,
Some piece of comfort in the world
But are you ready to play your part?
Or will you crawl back into your hole
Baby’s just waiting for your time to come
Baby’s just hoping for a break
Some piece of sunshine from the sky above
Why should they have all the fun?
20 years of education, you’d need 20 minutes of emancipation
Baby, it’s time to get out
20 years incarceration, 20 minutes of elucidation
I’d like to be your source of freedom
I’ve got an idea, it’s going to take more than a year
Baby’s just waiting for the phone to ring (you need to get a new phone)
Baby’s just hoping for some love (you have to get some)
Please look around, you are so out of time (it's for your own good, you snob)
How much does milk cost?
Honey, you dress like the 50s,
You watch I Love Lucy,
You fail in every category of what a modern man should be You dress from the thrift store,
Won’t open your front door,
You fail in every category
Of the man that would interest me,
Of the boy i would take seriously
Of the kid that was eager to please

Baby's Just Waiting (переклад)

Дитина просто чекає на мелодію,
Дитина просто чекає на дівчинку
Якийсь комфорт в чорний день,
Якийсь комфорт у світі
Але чи готові ви зіграти свою роль?
Або виповзете назад у свою нору
Дитина просто чекає, коли прийде ваш час
Дитина просто сподівається на перерву
Якийсь шматочок сонця з неба вгорі
Чому вони повинні отримувати всі задоволення?
20 років освіти, вам знадобиться 20 хвилин емансипації
Дитина, пора виходити
20 років ув’язнення, 20 хвилин роз’яснення
Я хотів би бути твоїм джерелом свободи
У мене є ідея, це займе більше року
Дитина просто чекає, поки телефон дзвонить (вам потрібно придбати новий телефон)
Дитина просто сподівається на любов (ви маєте її отримати)
Будь ласка, подивіться довкола, у вас так не вистачило часу (це для вашого ж блага, снобі)
Скільки коштує молоко?
Любий, ти одягаєшся як у 50-х,
Ти дивишся, я люблю Люсі,
Ви не в кожній категорії, яким повинен бути сучасний чоловік.
Не відкриє твої вхідні двері,
Ви провалилися в кожній категорії
Про чоловіка, який би мене зацікавив,
Про хлопця, якого я б сприйняла серйозно
Про дитину, яка прагнула догодити