Переклад тексту пісні Mary's Market - God Help The Girl

Mary's Market (оригінал)

I want a windless city in June
I want a walk down to the harbour
I want to play guitar like you
I want a saint to be my cellmate
I want the last dream to come true
A train in everyone’s back garden
A tunnel to the heart of you
A summer Sunday chiming of bodies brown
And the sleepy way you said my name
As you turn and read my fortune
And you pick up verses of ancient text
That were dripping with your legend
And you turned to me and said
«You know you’re blowing all your chances»
And I asked if there was time
You said that nothing was decided
You played me music I hadn’t heard
From a long lost eighties box set
And you cooked me dinner I never ate
And we washed up all our dishes
The sun was blinding the sky was dark
And the bells they kept on ringing
The rats were happy the mice were full
And there was something wrong with the plumbing
You showed me yesterday’s dress
The one you nicked from Mary’s Market
You tried to look like her
Cause you thought that I would like it
I like you better I like you loads
I like you unaffected
Take your eighties' records your books by Joyce
And you can pack ‘em up for the summer
The wind was fooling again
And the sun thought about setting
You made the shadow shapes on the wall
You thought I wasn’t watching
The wind was messing again
And the sun thought about leaving
You made the dirty shapes on the wall
You thought I wasn’t watching
It was liberating, your puppet dance
It was our one true moment lasting
You took the slipper you took the pear
You made a still life out of nothing
It was liberating, your puppet dance
It was our one true moment lasting
You took the slipper you took the pear
You made a still life out of nothing, nothing
I want a windless city in June
I want a walk down to the shoreline
I want infinity in a girl
I want a song that kills me

(переклад)

Я хочу безвітряного міста в червні
Я хочу прогулятися до гавані
Я хочу грати на гітарі, як ти
Я хочу, щоб святий був моїм співкамерником
Я хочу, щоб остання мрія здійснилася
Потяг на задньому дворі кожного
Тунель до вашого серця
Літній недільний передзвін коричневих тіл
І сонний спосіб, у який ти сказав моє ім’я
Коли ви повертаєтесь і читаєте мою долю
І ви підбираєте вірші стародавнього тексту
Це було наповнене вашою легендою
І ти повернувся до мене і сказав
«Ви знаєте, що витрачаєте всі свої шанси»
І я запитав, чи є час
Ви сказали, що нічого не вирішено
Ви пускали мені музику, яку я не чув
З давно втраченого бокс-сету вісімдесятих
І ти приготував мені вечерю, яку я ніколи не їв
І ми вимили увесь наш посуд
Сонце засліпило, небо було темним
І дзвони вони продовжували дзвонити
Щури були щасливі, що миші були ситі
А з сантехнікою щось не так
Ви показали мені вчорашню сукню
Той, який ви викрали на ринку Мері
Ви намагалися бути схожими на неї
Бо ви думали, що мені це сподобається
Ти мені подобаєшся більше, ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся
Візьміть записи своїх вісімдесятих, ваші книги Джойс
І ви можете зібрати їх на літо
Вітер знову дурів
І сонце думало про захід
Ви створили тіні на стіні
Ви думали, що я не дивлюся
Знову вітер завішував
І сонце подумало йти
Ви створили брудні фігури на стіні
Ви думали, що я не дивлюся
Це було звільнення, ваш ляльковий танець
Це була наша єдина справжня мить
Взяв капці, взяли грушу
Ви створили натюрморт з нічого
Це було звільнення, ваш ляльковий танець
Це була наша єдина справжня мить
Взяв капці, взяли грушу
Ви створили натюрморт з нічого, нічого
Я хочу безвітряного міста в червні
Я хочу прогулятися до берегової лінії
Я хочу нескінченності в дівчині
Я хочу пісню, яка мене вбиває