Переклад тексту пісні A Down And Dusky Blonde - God Help The Girl

A Down And Dusky Blonde (оригінал)

I fried my head
I’m not a brunette
I’m a down and dusky blonde
I am living in a tree
When I lie in bed I see
Beyond my lover’s head, the moon
I hear the rain
I am conscious of my voice as a tool
It’s more demure
Tell your friend, the singing queen
With her matinee good looks
She talks like talking from a book
I speak the language of my village
Of my street
But I need a friend and I choose you
I tell you the way I feel
The truth is crushing like a heel
I will forget the kiss and feel
If you will too
It’s a drag that you’re getting old
I like to think about the year
When we sobbed and then we cheered
The town deserted like a film
Your torso crushing me
Into the country and the tunnels
And the fields
I read a book a day like an apple
But I did not eat
And so the doctor came to me
She said «A woman does not live
By the printed word
Forgive yourself and eat»
Autumn sped along outside
Trick photography on speed
I was locked inside a room
They made a deal they would control
The simple things like bodies
But I kept my soul
When I needed someone I chose you
Because the fledgling soul awaits
And on the balcony she quakes
And she is waiting for the sign
And when the brother does not come
And when the sister’s much too young
She chooses you

A Down And Dusky Blonde (переклад)

Я підсмажив голову
Я не брюнетка
Я похмура блондинка
Я живу на дереві
Коли я лежу у ліжку, я бачу
За головою мого коханого місяць
Я чую дощ
Я усвідомлюю мій голос як інструмент
Це більш скромно
Скажи своїй подрузі, співочій королеві
З її ранковим гарним виглядом
Вона розмовляє, як із книги
Я розмовляю мовою мого села
З моєї вулиці
Але мені потрібен друг, і я вибираю тебе
Я говорю вам, як відчуваю
Правда трощить, як п’яту
Я забуду поцілунок і почуття
Якщо й ви теж
Те, що ви старієте, важко
Мені подобається думати про рік
Коли ми ридали, а потім раділи
Місто пустело, як у фільмі
Твій торс розчавлює мене
В країну і тунелі
І поля
Я читаю книгу в день, як яблуко
Але я не їв
І ось лікар прийшов до мене
Вона сказала: «Жінка не живе
За друкованим словом
Пробачте себе і їжте»
Надворі мчала осінь
Підтримуйте фотографію на швидкості
Я був зачинений у кімнаті
Вони уклали угоду, яку контролювали
Прості речі, як тіла
Але я зберіг душу
Коли мені потрібен хтось, я обрав тебе
Бо молода душа чекає
А на балконі вона трясеться
І вона чекає на знак
А коли брат не приходить
І коли сестра занадто молода
Вона вибирає тебе