Переклад тексту пісні Yo Tengo Hoy - Gloria Trevi

Yo Tengo Hoy (оригінал)

Desde que estaba muy pequeña
De la casa a la escuela para tener futuro
Y conforme pasaba el tiempo
Este se iba perdiendo en rincones oscuros
Ahora, mañana a trabajar
Otro día igual a todos los demás
Justamente ahora que estoy
Donde y con quien quiero estar
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Te tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Voy a dejar de pensar tanto
Y de guardar para al rato lo que me gusta tanto
Voy a saberme más presente
Y que hable la gente que al fin no me mantiene
Ya no quiero lo material
Y de pronto todo es tan superficial
Justamente ahora que estoy
Donde y con quien quiero estar
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Te tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh

Yo Tengo Hoy (переклад)

з тих пір, як я був дуже малим
Від дому до школи, щоб мати майбутнє
І йшов час
Цей губився в темних закутках
тепер завтра на роботу
Ще один день, як і всі інші
Саме зараз, коли я
Де і з ким я хочу бути
Я не знаю, є пекло чи рай
І хто гарантує мені, що я живу чи помру
Ти у мене є сьогодні і ти у мене є сьогодні
Я не знаю, чи зможу я піти завтра на роботу
Безсонний поруч з тобою, мені наплювати
Ти у мене є сьогодні, і ти у мене є сьогодні, о-о-о-о
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
І у мене є ти сьогодні, ой, ой-ой
Я перестану так багато думати
І зберегти на деякий час те, що мені так подобається
Я буду знати себе більше присутнім
І нехай говорять люди, які нарешті мене не підтримують
Я більше не хочу матеріалу
І раптом все так поверхово
Саме зараз, коли я
Де і з ким я хочу бути
Я не знаю, є пекло чи рай
І хто гарантує мені, що я живу чи помру
Ти у мене є сьогодні і ти у мене є сьогодні
Я не знаю, чи зможу я піти завтра на роботу
Безсонний поруч з тобою, мені наплювати
Ти у мене є сьогодні, і ти у мене є сьогодні, о-о-о-о
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
І у мене є ти сьогодні, ой, ой-ой
Я не знаю, є пекло чи рай
І хто гарантує мені, що я живу чи помру
У мене сьогодні, і у мене є ти сьогодні
Я не знаю, чи зможу я піти завтра на роботу
Безсонний поруч з тобою, мені наплювати
Ти у мене є сьогодні, і ти у мене є сьогодні, о-о-о-о
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
І у мене є ти сьогодні, ой, ой-ой