Переклад тексту пісні Vas A Recordarme - Gloria Trevi

Vas A Recordarme - Gloria Trevi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vas A Recordarme , виконавця -Gloria Trevi
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.05.2019
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Vas A Recordarme (оригінал)Vas A Recordarme (переклад)
No tengas lástima de despedirte Не соромся попрощатися
Si es que te lastima soportar Якщо тобі боляче терпіти
No hagas el intento de quedarte не намагайся залишитися
De todos modos sé que ya no estás У всякому разі я знаю, що ти пішов
Y déjame llorar sólo un poquito І дай мені трішки поплакати
No lo hago para que te sientas mal Я роблю це не для того, щоб тобі було погано
Es sólo que me importas infinito Просто я безмежно дбаю про тебе
Pero desde hoy te empiezo a olvidar Але з сьогоднішнього дня я починаю тебе забувати
De veras ya no espero que te quedes Я справді не очікую, що ти більше залишишся
Ni tampoco que regreses Ані що ти повертаєшся
Yo jamás vuelvo a confiar Я більше ніколи не буду довіряти
Vas a recordarme cuando quieras olvidarme Ти згадаєш мене, коли захочеш мене забути
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí І шукатимеш у когось те, що вже мав тут
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre І ви будете обережні, щоб не називати моє ім’я
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí Ти закриєш очі, щоб мати можливість поцілувати мене
Vas a recordarme cuando trae una mañana Ти згадаєш мене, коли прийде ранок
Cuando necesites un abrazo de verdad Коли вам справді потрібні обійми
Vas a recordarme cuando entiendas que ya es tarde Ти згадаєш мене, коли зрозумієш, що вже пізно
Y que no hay nadie que te ame como yo te supe amar І що немає нікого, хто любить тебе так, як я вмів любити тебе
Vas a recordarme cuando estés acompañado Ти мене згадаєш, коли будеш супроводжувати
Y sientas más que nunca la soledad І ти відчуваєш самотність як ніколи
No vuelvas a buscarme, te lo ruego Не шукайте мене більше, я вас прошу
No voy a soportarlo una vez más Я більше не візьму це
Ahora mismo mueren nuestros sueños Зараз наші мрії вмирають
Me blindo, a ti no me vuelvo a entregar Загороджуюсь, більше не віддамся тобі
De veras ya no espero que te quedes Я справді не очікую, що ти більше залишишся
Ni tampoco que regreses Ані що ти повертаєшся
Yo jamás vuelvo a confiar Я більше ніколи не буду довіряти
Vas a recordarme cuando quieras olvidarme Ти згадаєш мене, коли захочеш мене забути
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí І шукатимеш у когось те, що вже мав тут
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre І ви будете обережні, щоб не називати моє ім’я
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí Ти закриєш очі, щоб мати можливість поцілувати мене
Vas a recordarme cuando trae una mañana Ти згадаєш мене, коли прийде ранок
Cuando necesites un abrazo de verdad Коли вам справді потрібні обійми
Vas a recordarme cuando entiendas que ya es tarde Ти згадаєш мене, коли зрозумієш, що вже пізно
Y que no hay nadie que te ame como yo te supe amar І що немає нікого, хто любить тебе так, як я вмів любити тебе
Vas a recordarme cuando estés acompañado Ти мене згадаєш, коли будеш супроводжувати
Y sientas más que nunca la soledad І ти відчуваєш самотність як ніколи
Vas a recordarmeти мене згадаєш?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2020
2020
2010
2019
2020
2011
2015
2011
2010
2019
2010
2010
2017
2019
Pelo Suelto
ft. Chiquis Rivera
2016
2017
2015
2010
2020
Тексти пісень виконавця: Gloria Trevi