Переклад тексту пісні Tribu - Gloria Trevi

Tribu (оригінал)

Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eran así
Desde pequeños etiquetados como algo anormal
¿Y qué mas da?
Casi seguro yo era el terror de algunos papás
Quien iba a pensar
Pueden tomar
O darme consejos no siempre buenos, pero al final
Sin titubear
Si algo me parte de alguna parte aparecerán
No me dejarán
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda
Puedo llorar
Casi seguro más de uno de ellos tambien lo hará
Uno reirá
Y de repente nos burlaremos de la realidad
Hasta madrugar
Siempre es igual
No falta el novio, el ex o la esposa que se quejaran
Inseguridad
Porque ando con lobos, libres y locos que me hacen pensar
Que si me lastiman, ellos sí me estiman
Siempre hay alguien más, alguien más, alguien más, alguien más
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, mi equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, mi equipo, mi raza, el barrio que me respalda
Aunque han habido unos judas por ahí
Gracias a ellos aprendí a sobrevivir
Por otro lado, cuando sea mi funeral
Se perfectamente quienes no me fallarán
Levantándome y llevándome en sus hombros
Una vez mas
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda

Tribu (переклад)

Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
вони були такими
З малого позначено як щось ненормальне
А що ще дає?
Майже напевно я був жахом деяких батьків
хто б міг подумати
вони можуть взяти
Або дайте мені не завжди слушну пораду, але зрештою
Не вагайся
Якщо щось звідкись почнеться, вони з’являться
вони мені не дозволять
Ми стадо, душевні брати
Плече, яке мене піднімає
Моє плем'я, команда, моя раса, ті, хто за мене заступається
Ми стадо, душевні брати
Люди, які мене супроводжують
Моє плем’я, команда, моя раса, банда, яка мене підтримує
я можу плакати?
Майже напевно більше, ніж один із них також
один буде сміятися
І раптом ми будемо висміювати реальність
до раннього
Це завжди те саме
Не бракує ні хлопця, ні колишнього, ні дружини, яка поскаржилася
Небезпека
Тому що я ходжу з вовками, вільними та божевільними, які змушують мене думати
Що якщо вони завдають мені болю, то цінують мене
Завжди є хтось інший, хтось інший, хтось інший, хтось інший
Ми стадо, душевні брати
Плече, яке мене піднімає
Моє плем'я, моя команда, моя раса, ті, хто заступається за мене
Ми стадо, душевні брати
Люди, які мене супроводжують
Моє плем’я, моя команда, моя раса, район, який мене підтримує
Хоча там були деякі Юди
Завдяки їм я навчився виживати
З іншого боку, коли це мій похорон
Я прекрасно знаю, хто мене не підведе
Піднімає мене і несе на своїх плечах
Ще раз
Ми стадо, душевні брати
Плече, яке мене піднімає
Моє плем'я, команда, моя раса, ті, хто за мене заступається
Ми стадо, душевні брати
Люди, які мене супроводжують
Моє плем’я, команда, моя раса, банда, яка мене підтримує