Переклад тексту пісні Que Me Duela - Gloria Trevi

Que Me Duela (оригінал)

Las tres de la mañana
Tengo abierta la ventana
Entra, entra bien y aguanto
Me aburre la poesía
Me emocionan las heridas
Quédate la flor
Y dame las espinas
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
No quiero que me endulces
Quiero que me envenenes
(Que me, que me, que me)
No quiero buenos días
Ni tampoco despedidas
(Que me, que me, que me)
Excita este suspenso
Me excita sentir miedo
(Que me, que me, que me)
De no saber si sera beso
O será mordida
(Que me, que me, que me)
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Quiero sentir lo duro
Del suelo
A mí me gusta arriba
La música
Clávame la punta
De tu colmillo
Y ahora siente el vino
De los mios
Vampiros
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Más vino
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Chupa chupa
Más vino
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela

Que Me Duela (переклад)

Три години ночі
У мене відкрите вікно
Заходь, заходь добре, а я тримаюсь
поезія мене набридає
рани зворушують мене
зберегти квітку
І дай мені терни
Сотні, сотні, сотні
Про ласки, що пекуть мене, як віск
Це було вино?
Він прийшов робити зі мною те, що хоче (x2)
Що мені боляче, що мені боляче
Що мені боляче, що мені боляче
Я не хочу, щоб ти мене зацукрував
Я хочу, щоб ти мене отруїла
(Це я, що я, що я)
Я не хочу доброго ранку
Ані прощання
(Це я, що я, що я)
Збурити це несподіванка
Мене викликає страх
(Це я, що я, що я)
Не знаючи, чи буде це поцілунок
Або буде вкусене
(Це я, що я, що я)
Сотні, сотні, сотні
Про ласки, що пекуть мене, як віск
Це було вино?
Він прийшов робити зі мною те, що хоче (x2)
Що мені боляче, що мені боляче
Що мені боляче, що мені боляче
Я хочу відчути важке
Земля
мені це подобається
Музика
прибий мені кінчик
твого ікла
А тепер відчуйте вино
мій; на мою
вампіри
смоктати смоктати смоктати
смоктати смоктати смоктати
Більше вина
смоктати смоктати смоктати
смоктати смоктати смоктати
смоктати смоктати
Більше вина
Сотні, сотні, сотні
Про ласки, що пекуть мене, як віск
Це було вино?
Він прийшов робити зі мною те, що хоче (x2)
Що мені боляче, що мені боляче
Що мені боляче, що мені боляче