Переклад тексту пісні Mediterráneo - Gloria Trevi

Mediterráneo (оригінал)

Con mi cara en el lodo de mis lágrimas
Rechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma
Justo cuando yo ya no era nada, sentí tu voz
Y era tu aliento como el aire de las alas al vuelo
De un millón de ángeles
Di un paso tomando tu mano
Y vi en tu mirada una luz tan clara
Por tí deslumbrada, más no importa nada
Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?
Y me levanté y volé tan alto
Como nunca imaginaron los que me vieron llorando
Y me confundieron con cometas, con estrellas
Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta
Y solo soy el reflejo
Que vi de mí en tus ojos buenos
Tú creíste en mí
Y yo creí en el universo
Voy a caminar
Voy a llegar tan lejos y algo más
Allá del Everest
Y ahora que todos me ven
Escúchenme bien que este corazón estalla
Y lo que siento suena a esto
¡Eh, eh, eh!
Si al decir amor no basta
Traspasemos las palabras
¡Eh!
Floto entre tus brazos
Como en el mar Mediterráneo
Y de pronto, vi mi pasado
Como la arena escapa de las manos
Un sin sentido, no estabas conmigo
Todo era tan frío, todo era vacío
Hoy solo soy el reflejo
Que vi de mí en tus ojos buenos
Tú creíste en mí
Y yo creí en el universo
Voy a caminar
Voy a llegar tan lejos y algo más
Allá del Everest
Y ahora que todos me ven
Escúchenme bien que este corazón estalla
Y lo que siento suena a esto
¡Eh, eh, eh!
Si al decir amor no basta
Traspasemos las palabras
¡Eh!
Floto entre tus brazos
Como en el mar Mediterráneo

Mediterráneo (переклад)

З моїм обличчям у багнюці моїх сліз
Скреготу зубами, щоб не ненавидіти тих, хто вирвав мою душу
Просто коли я був ніщо, я відчув твій голос
І це був твій подих, як повітря крил у польоті
Про мільйон ангелів
Я зробив крок, тримаючи твою руку
І я побачив у твоїх очах таке ясне світло
Ніщо інше не має значення для вас
Якщо ти поруч зі мною, що мені зашкодить?
А я встав і так високо злетів
Як ті, хто бачив, як я плачу, ніколи не уявляли
І вони мене сплутали з кометами, з зірками
А ті, хто залишив мене померти, навіть загадували бажання
А я лише відображення
Що я побачив у твоїх добрих очах
ти вірив у мене
І я вірив у Всесвіт
Я збираюся гуляти
Я збираюся зайти так далеко, а потім трохи
Поза Еверестом
І тепер, коли мене всі бачать
Слухай мене добре, що це серце вибухає
І те, що я відчуваю, звучить так
Гей, гей, гей!
Якщо сказати любов недостатньо
Давайте передамо слова
Гей!
Я пливу в твоїх обіймах
Як у Середземному морі
І раптом я побачив своє минуле
Як пісок тікає з рук
Дурниця, ти не був зі мною
Все було так холодно, все було порожньо
Сьогодні я лише відображення
Що я побачив у твоїх добрих очах
ти вірив у мене
І я вірив у Всесвіт
Я збираюся гуляти
Я збираюся зайти так далеко, а потім трохи
Поза Еверестом
І тепер, коли мене всі бачать
Слухай мене добре, що це серце вибухає
І те, що я відчуваю, звучить так
Гей, гей, гей!
Якщо сказати любов недостатньо
Давайте передамо слова
Гей!
Я пливу в твоїх обіймах
Як у Середземному морі