Переклад тексту пісні Fuego Con Fuego - Gloria Trevi

Fuego Con Fuego (оригінал)

Wou…
Soy de fuego, Fuego con Fuego
Eehh.
Eehh.
Que ironia fue encenderme asi, con el din-don de las campanas.
Enterraste un cerillo en mi.
Me queme el alma
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Con el viento a mi favor y contra toda
Prediccion, Tu por mi hoy estas ardiendo.
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
Eehh.
Lo quemabas todo por ahi.
Por un instante es tan extraño asi.
Tu sentiste algo inflamable en mi,
Pero ya voy tarde con lumbre en el aire.
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Tu y yo fundiendo nos amor.
Nada nos separara
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
No trates mas no se apagara,
No podras evitar
Atrapados por la gravedad
haznos ya impactar somos reaccion nuclear…
Eeehh.
Aahh,
Que un instante y ¿malva?
mirada brillando en tus llamas
Fuego Con Fuego…
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego

(переклад)

Ого…
Я з вогню, вогонь з вогнем
Ехх
Ехх
Яка це була іронія, коли мене так роздратували, під гул дзвонів.
Ти закопав у мене сірник.
горіла моя душа
Полум'я не дає мені побачити, чи в попелі я залишуся
Що ще це дає мені, навіть якщо горить.
З вітром на мою користь і проти всіх
Прогноз, ти сьогодні гориш для мене.
Коли любов захоплює, і ми обидва втрачаємо контроль
Це поєдинок вогню з вогнем,
І коли поцілунки стикаються, все вибухає,
Це дуель вогню проти вогню.
Ти почав, ти загорівся, ти був осліплений,
ти виглядаєш закінченим
Ти повинен прийняти це, ти закохався в мене, на дуелі
Вогонь з вогнем
Ехх
Ти там все спалив.
На мить це так дивно.
Ти відчув у мені щось горюче,
Але я вже запізнився з вогнем у повітрі.
Полум'я не дає мені побачити, чи в попелі я залишуся
Що ще це дає мені, навіть якщо горить.
Ти і я розтоплюємо нашу любов.
ніщо не розлучить нас
Коли любов захоплює, і ми обидва втрачаємо контроль
Це поєдинок вогню з вогнем,
І коли поцілунки стикаються, все вибухає,
Це дуель вогню проти вогню.
Ти почав, ти загорівся, ти був осліплений,
ти виглядаєш закінченим
Ти повинен прийняти це, ти закохався в мене, на дуелі
Вогонь з вогнем
Не намагайся більше, він не вимикається,
вам не вдасться уникнути
захоплений силою тяжіння
змусити нас впливати, тепер ми ядерна реакція…
Еееее.
ах,
Який момент і ліловий?
виглядати сяючим у вашому вогні
Вогонь з вогнем…
Коли любов захоплює, і ми обидва втрачаємо контроль
Це поєдинок вогню з вогнем,
І коли поцілунки стикаються, все вибухає,
Це дуель вогню проти вогню.
Ти почав, ти загорівся, ти був осліплений,
ти виглядаєш закінченим
Ти повинен прийняти це, ти закохався в мене, на дуелі
Вогонь з вогнем