Переклад тексту пісні Eternamente Bella - Gloria Trevi

Eternamente Bella (оригінал)

Quisiera que me dijeras una y otra vez
«Te quiero, baby, te quiero y siempre te querré.»
Con esa lengua extranjera que me ablanda las piernas
Que tienes boca de azúcar, eso ya lo sé
Que besas con quemaduras de veneno y miel
Que me has cambiado, no hay duda, lo sé también y me gusta
Por eso voy a ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente enamorado de mí
Dispara, ya estás dispuesto a morir por mí
¿Por qué te vendes tan caro?
Dime ya que sí
Tras esos lentes tan negros, ¿qué demonios piensas?
Así es la ruleta rusa, échale valor
¿De qué te sirven las dudas?
Haz igual que yo
Si encuentro algo que me gusta, lo tomo y no me lo pienso
Desde hoy prometo ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré tu princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella

(переклад)

Я хотів би, щоб ти говорив мені знову і знову
«Я люблю тебе, дитинко, я люблю тебе і завжди буду любити».
З тією іноземною мовою, що пом’якшує мої ноги
Те, що ти маєш цукор, я це вже знаю
Щоб ти цілував з опіками отрути й меду
Те, що ти змінив мене, безсумнівно, я це теж знаю і мені це подобається
Тому я буду для вас, для вас, для вас
Вічно красива, красива
Циганським заклинанням я стану зачарованою принцесою
Хто буде любити тебе вічно відчайдушно, відчайдушно
Вічно красива, красива
І посеред ночі ігуани я наклала циганське закляття
Щоб ти завжди залишався відчайдушно закоханим у мене
Стріляй, ти готовий померти за мене
Чому ти продаєш себе так дорого?
скажи мені так
За тими чорними окулярами, що ти думаєш?
Це російська рулетка, цінуйте її
Навіщо тобі сумніви?
роби так само, як я
Якщо я знаходжу те, що мені подобається, я беру це і не думаю про це
Від сьогодні я обіцяю бути для вас, для вас, для вас
Вічно красива, красива
Циганським заклинанням я стану зачарованою принцесою
Хто буде любити тебе вічно відчайдушно, відчайдушно
Вічно красива, красива
І посеред ночі ігуани я наклала циганське закляття
Щоб ти завжди продовжував відчайдушно, відчайдушно
Вічно красива, красива
Циганським заклинанням я стану твоєю зачарованою принцесою
Хто буде любити тебе вічно відчайдушно, відчайдушно
Вічно прекрасна, красива