Переклад тексту пісні Esta Navidad - Gloria Trevi

Esta Navidad (оригінал)

Na na navidad, na na navidad
Na na navidad, blanca y bella navidad
Le pedí a la estrella de Belén
Que le pidiera al niño Dios
Que te deje volver de donde quiera que estés
Pues si no tengo tu abrazo no sé cómo explicarlo
Pero esto no es navidad
Esta navidad yo siento que tiene algo muy especial
Hay magia aquí en el ambiente
Es como si fuera antes de que te fueras
Es como saber que hoy regresas
Regresa, regresa, regresa…
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Te tengo un regalo y en la mesa tu plato
Se que todos me ven, creen que yo estoy delirando
Mas es como si fuera antes de que te fueras
Es porque yo sé que hoy regresas
Regresa, regresa, regresa…
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Y no sé, y ya no me importa porque te fuiste
Sólo sé que en esta noche buena
Volverás de donde quiera y como sea
Porque al igual que yo eso
Eso es lo que tú también más deseas
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Na na navidad, na na navidad
Na na navidad, blanca y bella navidad

Esta Navidad (переклад)

На Різдво, на Різдво
На Різдво, біле і гарне Різдво
Я запитав вифлеємську зірку
Щоб він у дитини Бога попросив
Нехай ти повертаєшся звідки б ти не був
Ну, якщо я не маю твоїх обіймів, я не знаю, як це пояснити
Але це не Різдво
Цього Різдва я відчуваю, що в нього є щось особливе
У навколишньому середовищі є магія
Ніби було до того, як ти пішов
Це як знати, що ти повернешся сьогодні
Повертайся, вертайся, повертайся...
Цього Різдва я знаю, що ти прийдеш
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
Цього Різдва я знаю, що ти прийдеш
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
Це різдвяні подарунки впадуть з неба
Цього Різдва я знову буду мати твої руки
Цього Різдва ми скажемо один одному, що я люблю тебе
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
У мене є подарунок для вас і вашої тарілки на столі
Я знаю, що всі мене бачать, думають, що я маячний
Але це ніби було до того, як ти пішов
Це тому, що я знаю, що сьогодні ти повертаєшся
Повертайся, вертайся, повертайся...
Цього Різдва я знаю, що ти прийдеш
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
Цього Різдва я знаю, що ти прийдеш
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
Це різдвяні подарунки впадуть з неба
Цього Різдва я знову буду мати твої руки
Цього Різдва ми скажемо один одному, що я люблю тебе
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
І я не знаю, і мені вже байдуже, бо ти пішов
Я знаю це лише цієї доброї ночі
Ви повернетеся звідки і як завгодно
Тому що так само, як і я
Це те, чого ви також хочете найбільше
Це різдвяні подарунки впадуть з неба
Цього Різдва я знову буду мати твої руки
Цього Різдва ми скажемо один одному, що я люблю тебе
Цього Різдва я знаю, що ти повернешся
На Різдво, на Різдво
На Різдво, біле і гарне Різдво