Переклад тексту пісні Ellas Soy Yo - Gloria Trevi

Ellas Soy Yo (оригінал)

Es una piruja porque se entregó, y eso que enamorada
Él es un fregón porque se la tiró viéndole la cara
Que tuvo la culpa de que la tocaran por su minifalda
No falta el imbécil que diga que ella quería ser violada
Él tiene 50 y se ha vuelto un señor tan interesante
Ellas a los 30 las ven obsoletas
Pasadas de moda y que están en oferta
Que tiemble la tierra cuando una mujer… Levante la cabeza
¿Cómo fue que olvidaste?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Como alas de un ángel
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Y tú la encadenas al dolor y borras de golpe todo su valor
Y todas son ellas
Y ellas soy yo…
Ellas soy yo
Pinche sociedad que en pro de la moral nos cubren de piedras
¿Pero dónde están cuándo a otra mujer se la traga la arena?
Algunos le ponen precio a la inocencia y exigen decencia
No falta el cobarde que se impone a golpes cuando no hay razones
En medio de un mundo en sobrepoblación que juega a ser Dios
Tener un varón es lo más anhelado
En cambio una niña es un caso penado… (Es un caso penado)
Llora en el cielo otro corazón que han apagado
¿Cómo fue que olvidaste?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Como alas de un ángel
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Y tú la encadenas al dolor y borras de golpe todo su valor
Y todas son ellas
Y ellas soy yo…
¿Cómo fue que olvidaste?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Como alas de un ángel
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Y tú la encadenas al dolor y borras de golpe todo su valor
Y todas son ellas
Y ellas soy yo…
Ellas soy yo

Ellas Soy Yo (переклад)

Вона піруджа, тому що віддала себе, і то в любові
Він fregón, тому що він вдарив її, дивлячись на її обличчя
Що це її вина, що вони торкнулися її через міні-спідницю
Не бракує ідіота, який каже, що вона хотіла, щоб її зґвалтували
Йому 50, і він став таким цікавим джентльменом
У 30 вони вважають їх застарілими
Старомодний і продається
Хай земля тремтить, коли жінка... Підніміть голову
Як ти забув?
З її живота і її крові, яку ви годували
як крила ангела
Він взяв тебе на руки, щоб подбати про тебе
А ти приковуєш її до болю і раптом стираєш усю її цінність
і вони всі
А вони - це я...
Вони - це я
Прокляте суспільство, яке на користь моралі обсипає нас камінням
Але де вони, коли іншу жінку поглинає пісок?
Деякі ставлять ціну на невинність і вимагають порядності
Не бракує боягуза, який завдає собі ударів, коли немає причин
Серед перенаселеного світу, який грає в Бога
Мати чоловіка – це найбільше бажання
З іншого боку, дівчина – це карана справа… (Вона – карана справа)
Плач у небі ще одне серце, що згасло
Як ти забув?
З її живота і її крові, яку ви годували
як крила ангела
Він взяв тебе на руки, щоб подбати про тебе
А ти приковуєш її до болю і раптом стираєш усю її цінність
і вони всі
А вони - це я...
Як ти забув?
З її живота і її крові, яку ви годували
як крила ангела
Він взяв тебе на руки, щоб подбати про тебе
А ти приковуєш її до болю і раптом стираєш усю її цінність
і вони всі
А вони - це я...
Вони - це я