Переклад тексту пісні Dímelo Al Revés - Gloria Trevi

Dímelo Al Revés (оригінал)

Hoy me desperté
Con el mensaje que me dejaste
Diciendo que me quieres,
Que te sientes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Y yo no sé que hacer
Porque quiero volverte a ver
Yo sé que tú eres de los que se dejan todo
Y estoy a punto de hacerlo a tu modo
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Yo no iba a salir
Pero no sé porque esta noche algo me dice
Gloria no le dejes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Con cada verso, yo no quiero parar
Hoy quiero llegar
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Con cada verso
Yo me puedo perder, desaparecer
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Soy de los que se enamora
me descontrola
Cuando estoy contigo todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de los que se enamora
No sé que voy a hacer ahora
Porque lo que siento me parece que es amor

(переклад)

Сьогодні я прокинувся
З повідомленням, яке ти залишив мені
Сказати, що ти мене любиш
що ти почуваєшся самотнім
Що це непогано, чому я тебе ігнорую
І я не знаю, що робити
Тому що я хочу бачити тебе знову
Я знаю, що ти з тих, хто покидає все
І я збираюся зробити це по-твоєму
скажи мені назад
І, можливо, цього разу
Ви вмієте переконати
Світанок
Розкажи мені знову
І, можливо, цього разу
Я хочу зійти з розуму
світанок
(весь світанок)
Я з тих, хто закохується
але це змушує мене втрачати контроль
Коли я з тобою
все змінює колір
Навіть якщо ви не вірите
Я з тих, хто закохується
Я не знаю, що я збираюся робити
Бо те, що я відчуваю, здається коханням
Я не збирався виходити
Але я не знаю, чому сьогодні ввечері щось мені підказує
Глорія не залишай його одного
Що це непогано, чому я тебе ігнорую
скажи мені назад
І, можливо, цього разу
Ви вмієте переконати
Світанок
Розкажи мені знову
І, можливо, цього разу
Я хочу зійти з розуму
світанок
(весь світанок)
Я з тих, хто закохується
але це змушує мене втрачати контроль
Коли я з тобою
все змінює колір
Навіть якщо ви не вірите
Я з тих, хто закохується
Я не знаю, що я збираюся робити
Бо те, що я відчуваю, здається коханням
З кожним віршем я не хочу зупинятися
Сьогодні я хочу приїхати
До нескінченності, але повільно, я йду
з кожним віршем
Я можу загубитися, зникнути
До нескінченності, але повільно, я йду
скажи мені назад
І, можливо, цього разу
Ви вмієте переконати
Світанок
Розкажи мені знову
І, можливо, цього разу
Я хочу зійти з розуму
світанок
(весь світанок)
Я з тих, хто закохується
але це змушує мене втрачати контроль
Коли я з тобою
все змінює колір
Навіть якщо ви не вірите
Я з тих, хто закохується
Я не знаю, що я збираюся робити
Бо те, що я відчуваю, здається коханням
Я з тих, хто закохується
Я виходжу з-під контролю
Коли я з тобою, все змінює колір
Навіть якщо ви не вірите
Я з тих, хто закохується
Я не знаю, що я буду робити зараз
Бо те, що я відчуваю, здається коханням