Переклад тексту пісні Demasiado Frágiles - Gloria Trevi

Demasiado Frágiles (оригінал)

Éramos verano que todo quemaba
Y hoy todo este invierno con el alma helada
Dime dónde
Dime dónde comenzó
Fuimos construyendo un mundo de murallas
Luces que no brillan más que una ventana
Y mira dónde
Mira dónde nos llevó
¿Por qué rompemos cuando somos de cristal?
Pensamos que al tirar la piedra no va a rebotar
¿Por qué mentimos cuando somos de verdad?
La vida nos paró de golpe y nos quitó el disfraz
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Hoy que se cayeron todas las murallas
Y el desierto vuelve a convertirse playa
Piensa dónde
Dónde vamos desde aquí
Para que esta puerta lleve a una salida
Para que un abrazo vuelva darnos vida
Para curar a besos
Todas las partidas
Con estas grietas sé que nada será igual
Hoy sé que cada cicatriz nos vuelve a dibujar
Juntemos todas y volvamos a empezar
Dejemos que se vuelva el mapa de un mejor lugar
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Demasiado frágiles
Aprendimos lo indecible
Superamos lo invivible
Pero somos frágiles

Demasiado Frágiles (переклад)

Було літо, що все згоріло
А сьогодні вся ця зима з замерзлою душею
Скажи де
скажи мені з чого почалося
Ми будували світ зі стін
Вогні, що світить не яскравіше вікна
і подивись де
подивіться, куди це нас привело
Чому ми ламаємось, коли створені зі скла?
Ми думаємо, що коли ми кидаємо камінь, він не відскочить
Чому ми брешемо, коли ми справжні?
Життя раптово зупинило нас і зняло маску
Ми думали, що ми непереможні
стріляючи по нас ракетами
Але ми тендітні
занадто крихкий
Ми кидаємо виклик неможливому
І сьогодні нас перемагає невидиме
бо ми тендітні
занадто крихкий
Сьогодні всі стіни впали
І пустеля знову перетворюється на пляж
подумай де
куди нам звідси йти
Щоб ці двері вели до виходу
Щоб обійми знову подарували нам життя
зцілювати поцілунками
всі ігри
З цими тріщинами я знаю, що нічого не буде як раніше
Сьогодні я знаю, що кожен шрам тягне нас назад
Давайте зберемо все разом і почнемо спочатку
Нехай це стане картою кращого місця
Ми думали, що ми непереможні
стріляючи по нас ракетами
Але ми тендітні
занадто крихкий
Ми кидаємо виклик неможливому
І сьогодні нас перемагає невидиме
бо ми тендітні
занадто крихкий
занадто крихкий
Ми дізналися невимовне
Ми долаємо непридатне для життя
Але ми тендітні