Переклад тексту пісні Norges Skaal - Glittertind

Norges Skaal (оригінал)

Nor Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal vil tome
Og naar vi først faa blod paa Tand
VI sødt om Frihed drømme;
Dog vaagne vi vei op engang
Og bryde lænker, Baand og Tvang;
For Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal udtømmel
Hver tapper Helt, blandt Klipper fød
Vi drikke vil til Ære;
Hver ærlig Norsk, som lænker brød
Skal evig elsket værel
Den vrede livvagsts Vaabenbrag
Forklarer trolig Nordmands Sag
Hver ærlig Norks, blandt Klipper fød
Vi drikke nu tll Ære
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Pigerl
Og har du en, saa Skaal for den
Og Skam faa den som sviger!
Og Skam faa den som elsker tvang
Og hader Piger, Vin og Sang!
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Piger!
Og nok en Skaal for Norges Fjeld
For klipper, Sne og bakker!
Hør dovres echo raabe: «Held!»
For Skaalen tre Gang taker
Ja tre Gang tre skal alle Fjeld
For norges Sønner raabe Held!
Endnu en Skaal for dig mit Fjeld
For Klipper, Sne og Bakker!

Norges Skaal (переклад)

Норвегія, Kjæmpers Fødeland
Ми цю Терезу спорожнімо
І коли ми вперше отримуємо кров на зубі
МИ мило про Свободу мріємо;
Проте ми відразу ж розбрелися
І розірвати ланцюги, узи й примуси;
Для Норвегії Kjæmpers Fødeland
Вичерпуємо цю миску
Кожен тапер Герой, серед ніг Кліппера
Будемо пити за честь;
Кожен чесний норвежець, який приковує хліб
Кімната повинна бути вічно улюбленою
Ваабенбраг, розлючений охоронець
Напевно, пояснює Nordmands Sag
Кожен чесний норків серед Кліппера народився
Тепер ми п'ємо tll Honor
Миска для тебе, мій гарний друже
І для норвезьких дівчат
А якщо у вас є, то миску для нього
І ганьба тому, хто зраджує!
І Ганьба тим, хто любить примус
І ненавиджу дівчат, вина та співу!
Миска для тебе, мій гарний друже
І для норвезьких дівчат!
І ще одна чаша для Norges Fjeld
Для скель, снігу та схилів!
Почуй, як їх луна кричить: «Герой!»
За Скаален тричі бере
Так три рази три всі Фьєльд
Для синів Норвегії кричіть удачі!
Ще одна чаша для тебе моя горо
Для скель, снігу та пагорбів!