Переклад тексту пісні Trollbunden - Glittertind

Trollbunden (оригінал)

Skogen, strekker og
Bøyer og favner bredt
Duvende greiner
De slynger seg tett!
Faller, snubler og
Kryper og ser meg bak
Gispende kjenner jeg
Frykten ta tak!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Svermer, sirkler og
Dirrer og drar meg inn
Sugende rytmer som
Slår meg til blind!
Stirrer, stivner og
Fryser og hører sang
Lokkende toner
I dunkelgrønn klang!
Fager, frodig og
Leken, hun lokker kåt
Ruvende døyver hun
Verdens gråt!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Strupen strammes
Blikket faller
Siste røst som
Torden gjaller:
Nei, nei, nei, nei!
Vagler, velger og
Drømmer og vrir meg vilt
Slepende bunden
Det svartner så stilt!
Frihet tapte
Hun lenket meg til sitt slott
Gråtende fanget
Av blåbergets drott!

Trollbunden (переклад)

Ліс, тягнеться і
Широко згинається й обіймає
Розвіваються гілки
Вони закручуються туго!
Падає, спотикається і
Підкрадається і бачить мене позаду
Я відчуваю задишку
Забери страх!
Заливаються мелодії
Потік думок райських бобів!
Рої, кола і
Тремтить і втягує мене
Ритми смоктання як
Осліплює мене!
Вдивляючись, напрягаючись і
Завмирає і чує пісню
Привабливі тони
В темно-зелених тонах!
Красива, пишна і
Грайлива, вона заманює збуджену
Висока вона оглушує
Світ плакав!
Заливаються мелодії
Потік думок райських бобів!
Горло перетягується
Погляд падає
Останній голос як
Грім застосовується:
Ні, ні, ні!
Виляє, вибирає і
Мріє і крутить мене дико
Дно, що тягнеться
Так тихо чорніє!
Втрачена свобода
Вона прикувала мене до свого замку
Плаче в пастці
Голубої гірської королеви!