Переклад тексту пісні Forføraren - Glittertind

Forføraren (оригінал)

Eg veit ein mann med auge rå
Og med håret litt på skrå
Han er rik og finn svar
På ein angst som folket har
Og frå eit tårn av betong
Sminkar han ein fin fasong
Å vere sterk og aldri svak
Er for han ei kjernesak
Han har trompet
Utan musikk
Han har ord
Utan lyrikk
Han har hat, han har dom
Som ein sumar aldri kom
Ei gamal bok spør vår jord:
Kan ein fiende bli ein bror?
Men med blod blei det sagt:
I kjærleik ligg det makt!
Ein draum om fred i krigar-ham
Var eit farvel til eiga skam
Då blei dei stolte av sitt svik
Når dei vandra yvi lik!
Når stormar tar
All tru me har
Ein førar stig fram då!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Med ein trompet
Utan musikk
Og med ord
Utan lyrikk
Og med hat, og med dom
Som ein sumar aldri kom

Forføraren (переклад)

Я знаю людину з грубим оком
І з волоссям трохи під кутом
Він багатий і знаходить відповіді
На занепокоєнні, яке є у людей
І з бетонної вежі
Він надає гарну форму
Бути сильним і ніколи не слабким
Для нього це головне питання
У нього є труба
Без музики
У нього є слова
Без поезії
У нього є ненависть, він має суд
Як не настало одне літо
Стара книга запитує нашу землю:
Чи може ворог стати братом?
Але кров'ю було сказано:
В любові - сила!
Сон про мир у воїн-хамі
Було прощання з ганьбою
Тоді вони стали пишатися своєю зрадою
Коли вони ходять yvi як!
Коли приймають бурі
Всі повірте мені
Тоді один веде дорогу!
А ти сліпий на очі сирий
Він і вас спокушає!
А ти сліпий на очі сирий
Він і вас спокушає!
З трубою
Без музики
І словами
Без поезії
І з ненавистю, і з осудом
Як не настало одне літо