Переклад тексту пісні Kvilelaus - Glittertind

Kvilelaus (оригінал)

Ei stemme eg høyre frå urgamal tid
Kviskrar eit stev åt meg
Om folka som bur og vandrar på jorda
Me lengslar heim til ein Gud
Ein tryggleik so stor og ein kjærleik so raus
Eg kan ikkje vere aleine
Dei trenger ei tru og eit håp
Noko so lettar ei pine
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein eigentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
So mange tankar gjev ingen svar
Dei lurar seg sjølv for det meste
Kjem det ein dag då allting blir bra
Blir urgamal pine til glede
For tie har komen og tie har gått
Men tia har noe for dei fleste
Og folket dei ber, medan Gudane ler
Mot himlen dei ser for å leva
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Kva skal ein eigentlig meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
For livet er mektig og livet er stort
Kva skal ein egentleg meine
Om kva ein no er, og kva ein no gjer
Det ekje so enkelt å sei det
Det ekje so enkelt å sei det

Kvilelaus (переклад)

Голос я прямо з давніх часів
Шепоче мені уклін
Про людей, які живуть і ходять по землі
З тугою за домом єдиного Бога
Одна безпека така велика, а одна любов така щедра
Я не можу бути один
Їм потрібна віра і надія
Noko so lettar ei pine
Бо життя могутнє, а життя велике
Що насправді означає один
Про те, чим він є зараз і чим займається зараз
Це не так просто сказати
Стільки думок не дають відповіді
Вони здебільшого обманюють себе
Прийде день, коли все буде добре
Стає давньою мукою на радість
Бо тиша настала і тиша пішла
Але у tia є щось для більшості людей
І люди моляться, а боги сміються
На тлі неба вони бачать жити
Бо життя могутнє, а життя велике
Що насправді означає один
Про те, чим він є зараз і чим займається зараз
Що насправді означає один
Про те, чим він є зараз і чим займається зараз
Це не так просто сказати
Бо життя могутнє, а життя велике
Що насправді означає один
Про те, чим він є зараз і чим займається зараз
Це не так просто сказати
Це не так просто сказати