Переклад тексту пісні Når Knoppar Brest - Glittertind

Når Knoppar Brest (оригінал)

Bendik blundar og smattar så godt,
og ligg der med mjuke kinn.
Eg er ute og luftar min skrott,
og ser ned på guten min.
Då trillar ei tåre som fell imot
grøn fridomtrong.
Dei finaste fargar den speglar
i skjøn sigersong.
Det var som du sa no' til meg,
eg anda inn orda:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Det var som du heldt kringom meg,
frå hjarte ditt strøymde:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Bendik kikkar og lyftar sin kropp,
og undrar: Kva er det som skjer?
På himmelen dansar det kvite på blått.
Han smiler no til meg og ler.
Då sløkkjer mitt auge sin tørst i
ein brønn, nok ein gong.
Som fjellbjørkeriset, eg spring ut
i grøn jubelsong.

Når Knoppar Brest (переклад)

Бендик заплющує очі і так гарно плескає,
і лежати там з м'якими щоками.
Я провітрюю свою тушу,
і дивлячись на мого хлопчика.
Потім падає сльоза, яка падає проти
зелений fridomtrong.
Він відображає найкращі кольори
у прекрасній переможній пісні.
Ніби ти мені щось сказав,
Я дихаю словами:
«Тобі потрібно набрати повітря в рану,
і тепер це нарешті наше».
Ти ніби обливався навколо мене,
з твого серця текло:
«Тобі потрібно набрати повітря в рану,
і тепер це нарешті наше».
Бендик дивиться і піднімає тіло,
і дивується: що відбувається?
На небі білі танці в блакитному.
Тепер він посміхається мені і сміється.
Тоді моє око втамовує спрагу
один колодязь, інший гонг.
Як гірський березовий лід, вибігаю
в зеленій радісній пісні.