Переклад тексту пісні Djevelsvart - Glittertind

Djevelsvart (оригінал)

Tek du sekkjen, han er så tung
Har ikkje tømt han frå då eg var ung
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg
Pusta og pesa, han gnog på min rygg
Kva kan eg sei?
Eg tenkjer du undrast no?
Eg dreg deg inn, langt inn i den myrke skog!
Din veg vart bein, no krengjer han krasst
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Men du forstår?
Eg vonar du høyrar på!
Ein augneblink, ditt hovud fell då på skrå
Din veg vart bein, han svinger kvast
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Torden gjallar no, skyar skiftar form
Gnist og kalde gufs, bris vert no til storm
Når timen er komen og dagen er natt
Opnar eg skkjen og syner min skatt:
Syner fram min skatt, syner fram min skatt!
Vil du vandra saman med meg
Ned i djupets uvisse veg?
Kaldare, myrkare, eg leiar an
Vandrar du med meg, då vandrar du fram!
Tek du sekkjen, han er så tung
Har ikkje tømt han frå då eg var ung
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg
Pusta og pesa, han gnog på min rygg

Djevelsvart (переклад)

Візьми мішок, він такий важкий
Не спорожняв його з дитинства
Важкий і чистий, я не був у безпеці
Дихай і песа, він гриз мою спину
Що я можу сказати?
Гадаю, тобі зараз цікаво?
Я затягую тебе, далеко в темний ліс!
Твій шлях був кістяний, тепер він гостро п’ятає
І ми зникаємо - з небесного раю!
Але ти розумієш?
Сподіваюся, ви слухаєте!
За мить ока ваша голова опускається під кутом
Твоя дорога була кісткою, він перетворюється на мітлу
І ми зникаємо - з небесного раю!
Зараз грім, хмари змінюють форму
Іскри й холодний гул, вітерці зараз на штурм
Коли настала година, а день – ніч
Я відкриваю шафу і показую свій скарб:
Покажи мій скарб, покажи мій скарб!
Хочеш зі мною погуляти?
Вниз, на непевний шлях глибини?
Холодніше, темніше, я веду
Якщо ти йдеш зі мною, то ти йдеш вперед!
Візьми мішок, він такий важкий
Не спорожняв його з дитинства
Важкий і чистий, я не був у безпеці
Дихай і песа, він гриз мою спину