Переклад тексту пісні Finst ikkje meir - Glittertind

Finst ikkje meir (оригінал)

I aust så lister sola seg opp på tå
Med gull for dine auge så du kan sjå
Langt vest i hav eit land stig langsamt fram
Min venn, eg veit ein veg til ein heilag stad
Der draumar rir på redsla — Amerika
Eg lovar deg at allting skal bli bra
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Dei får aldri eige oss kvitt og fritt
Alt framfor dine føter er ditt og mitt
Dei gamle dagar er forbi!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor
Men dei finst ikkje meir
Å, dei finst ikkje meir, nei
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor!
Kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!

(переклад)

На сході сонце сходить на носочки
З золотом для очей, щоб ви могли бачити
Далеко на заході в морі повільно піднімається суша
Друже, я знаю дорогу до святого місця
Там мрії їздять на страху - Америка
Я обіцяю тобі, що все буде добре
На день більше немає!
Ой, дня вже немає, ні!
Ні, дня не існує
Не існують, не існують
Більше не знайти!
Вони ніколи не зможуть вільно володіти нами
Все у твоїх ніг твоє і моє
Старі часи минули!
І ось полум’я високо в хмарі
З вогню і крові може світатися один ранок
Вони б не зрозуміли
І ніхто не вірив
Щоб я двоє міг літати
А далеко позаду нас виє хор
Хто ненавидить цю людську землю
Вони нас заборонили
І сором, і сором, і сором
Бо любов велика
Але дня вже не існує
Ой, дня вже немає, ні
Ні, дня не існує
Не існують, не існують
Не можу знайти більше
На день більше немає!
Ой, дня вже немає, ні!
Ні, дня не існує
Не існують, не існують
Більше не знайти!
І ось полум’я високо в хмарі
З вогню і крові може світатися один ранок
Вони б не зрозуміли
І ніхто не вірив
Щоб я двоє міг літати
А далеко позаду нас виє хор
Хто ненавидить цю людську землю
Вони нас заборонили
І сором, і сором, і сором
Бо любов - це чудово!
Кохання велике!
Бо любов - це чудово!
Бо любов - це чудово!