Переклад тексту пісні Unser letztes Lied - Glasperlenspiel

Unser letztes Lied (оригінал)

Mein Herz ist so schwer
Ich zieh' es hinter mir her
Über den U-Bahnhof unter die Stadt
Und alles scheint möglich
So lang’s nicht passiert
Und danach bleibt nur das, was man hat
Wir war’n uns so oft so nah
Doch es hielt nie länger als blaue Flecken
Wenn unser Herz zu schlagen aufhört
Will ich zuschau’n und es nicht retten
Mach die Musik ganz laut!
Keiner soll hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
So lange ich Tanz
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Komm wir steigern uns rein
Und nur so ganz nebenbei
Berüht meine Hand, beinah' deine Hand
Ich will was ich seh'
Ich seh was ich will
Und jeder geht so weit wie er kann
Wir sind uns nie mehr so nah
Ich lauf' zur Tanke kauf' uns Rotwein und Kippen
Wir hören Songs aus den Fenstern der Bar
Und wer zuerst geht, hat uns auf dem Gewissen
Macht die Musik nicht aus!
Ich will nicht hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
Solange ich kann
Solange ich kann
Solange ich kann
Und sie spielen dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied

(переклад)

На серці мені так важко
Я тягну його за собою
Про станцію метро під містом
І все ніби можливо
Поки цього не станеться
І після цього залишається тільки те, що у вас є
Ми так часто були поруч
Але це ніколи не тривало довше, ніж синці
Коли наше серце перестає битися
Я хочу дивитися і не зберігати
Увімкни музику голосно!
Ніхто не повинен чути
Як ми обидва зламалися один на одного
Давайте прикинемося, що ми глухі
Це розриває нас надвоє, але я стягую себе
Поки я танцюю
Охохохо
Ми зробимо це ще раз
Огохо
Ніби все було ідеально
Прямо зараз
І вони грають нашу останню пісню
Охохохо
Ми зробимо це ще раз
Огохо
Ніби все було ідеально
Прямо зараз
І вони грають нашу останню пісню
Давай, підіймось
І просто до речі
Торкніться моєї руки, майже своєї руки
Я хочу те, що бачу
я бачу що хочу
І кожен йде так далеко, як може
Ми більше ніколи не будемо такими близькими
Я біжу на заправку, купую нам червоного вина та сигарет
З вікон бару чуємо пісні
А хто перший, той на нашій совісті
Не вимикайте музику!
Я не хочу чути
Як ми обидва зламалися один на одного
Давайте прикинемося, що ми глухі
Це розриває нас надвоє, але я стягую себе
Поки можу
Поки можу
Поки можу
І вони грають нашу останню пісню
Охохохо
Ми зробимо це ще раз
Огохо
Ніби все було ідеально
Прямо зараз
І вони грають нашу останню пісню
Охохохо
Ми зробимо це ще раз
Огохо
Ніби все було ідеально
Прямо зараз
І вони грають нашу останню пісню