Переклад тексту пісні Heimweh - Glasperlenspiel

Heimweh (оригінал)

Bei euch bin ich zuhause
vertraut und unmaskiert
wenn ich zurückkomm weiß ich immer
bei euch wartet eine offne tür
auch wenn ich lang nicht da bin
weiß ich ihr seid da für mich
ihr seid mein zuhause
das mich nie vergisst
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
ich will euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
Ich bin schon ewig auf der reise
bilder ziehn winkend vorbei
neue Menschen, neue zeichen
doch kein ersatz was ihr für mich seid
ihr seid meine Quelle
ihr seid meine Energie
bei euch tanke ich Kraft
wenn ich mal wieder Heimweh hab
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
mich an euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
Ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
macht ihr mich stark
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Tag oder Nacht
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark

Heimweh (переклад)

Я з тобою вдома
знайомий і немаскований
коли я повертаюся, я завжди знаю
на вас чекають відкриті двері
навіть якщо я там давно не був
я знаю, що ти поруч зі мною
ти мій дім
що ніколи не забуває мене
Я чую дивні голоси
які співають наші пісні
що змушує мене думати
я хочу нагадати тобі
А потім я бажаю на мить
назад від незнайомця в твої обійми
Бо ти знаєш і любиш мене таким, яким я є
Стеж за мною
я тобі сліпо довіряю
чи то вночі, чи то вдень
ти там для мене
коли я внизу ти робиш мене сильним
Я подорожую вічно
картинки проходять повз розмахуючи
нові люди, нові знаки
але це не замінить мене тим, що ти є
ти моє джерело
ти моя енергія
Я заряджаю свої батареї разом з вами
коли я знову сумую за домом
Я чую дивні голоси
які співають наші пісні
що змушує мене думати
нагадай мені про тебе
А потім я бажаю на мить
назад від незнайомця в твої обійми
бо ти знаєш і любиш мене таким, яким я є
Стеж за мною
я тобі сліпо довіряю
Чи то вночі, чи то вдень
ти там для мене
коли я внизу ти робиш мене сильним
ти робиш мене сильним
Бо ти знаєш і любиш мене таким, яким я є
Стеж за мною
я тобі сліпо довіряю
чи то вдень, чи вночі
ти там для мене
коли я внизу ти робиш мене сильним