Переклад тексту пісні Nächte ohne Fotos - Glasperlenspiel

Nächte ohne Fotos (оригінал)

Ich hab' heut Zeit, seid ihr dabei?
Heute Nacht sind wir nicht allein
Lass mal Geld zusammenschmeißen und 'ne große Pommes teil’n
Und allen Liebeskummer mit 'nem Schoko-Milchshake heil’n
Wir schalten ab, und fühl'n uns frei
Der Sekt ist auf Eis und die Sorgen auf Stand-by
Wir hören Sounds von Jay-Z und fühl'n uns dabei wie Gangster
Malen unsre Nam’n in Rot mit Lippenstift ins Fenster
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Wir stoßen an auf jedes neue Bild
Sonnen-Momente, heute Abend wird wild
Surfen auf dem Einkaufswagen, denn wir wollen Fahrtwind atmen
Und tragen plötzlich Ringe aus 'nem alten Automaten
Hier und jetzt ist alles gut
Hab’n den besten Ort gefunden, und nicht mal danach gesucht
Liegen auf dem Autodach und sind den Sternen bisschen näher
Gleich taucht die Sonne auf, hier aus dem Häusermeer
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Vergessen alles um uns, aber nie diese Zeit
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

(переклад)

У мене сьогодні є час, ти зі мною?
Сьогодні ми не одні
Давайте кинути гроші разом і поділитися великою картоплею фрі
І зцілити всю любовну тугу шоколадним молочним коктейлем
Ми вимикаємось і відчуваємо себе вільними
Шампанське відкладено, а турботи в режимі очікування
Ми чуємо звуки Jay-Z і відчуваємо себе гангстерами
Помадою у віконці розмалюй наші імена червоним кольором
І тієї ночі
Ми не зробили жодного фото
Навіть не думав про це ні секунди
Провели час на вечірках
Ночі без фото найкращі
Ці ночі ми не забудемо
Ми зберігаємо їх прямо в наших серцях
Ночі без фото найкращі
Ми тости за кожну нову картину
Сонячні моменти, сьогоднішній вечір буде диким
Серфінг на торговому візку, тому що ми хочемо дихати повітряним потоком
А раптом одягнути кільця від старої машини
Тут і зараз все добре
Знайшов найкраще місце і навіть не шукав
Лежачи на даху машини і трохи ближче до зірок
Сонце скоро з'явиться, тут з моря будинків
І тієї ночі
Ми не зробили жодного фото
Навіть не думав про це ні секунди
Провели час на вечірках
Ночі без фото найкращі
Ці ночі ми не забудемо
Ми зберігаємо їх прямо в наших серцях
Ночі без фото найкращі
Навіть якщо настає ранок, ця ніч залишається
Забути про все навколо, але ніколи цього разу
Навіть якщо настає ранок, ця ніч залишається
Ночі без фото найкращі
Ці ночі ми не забудемо
Ми зберігаємо їх прямо в наших серцях
Ночі без фото найкращі