Переклад тексту пісні Tag X - Glasperlenspiel

Tag X (оригінал)

Ich wollt vergessen
Dass die Welt sich dreht
Hab viel getrunken
Doch mich leer gefühlt
Ich bin mit trocknen Lippen aufgewacht
Als wenn man nächtelang durch Wüsten geht
Ich hatt' die Kraft nicht
Etwas zu verändern
Als ich ausgelaugt und durstig war
Die Dürre wollt' einfach nicht gehen
Hab so lang gewartet auf den Regen
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
Hab mich verirrt in dieser Stadt
Die mich auslaugt und durstig macht
Die wohl niemals Pause hat
Doch du gibst mir neue Kraft
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Ich hatt' vergessen
Was mir wirklich fehlt
Hab jedes Sandkorn einzeln umgedreht
Der Regen war für mich schon tot geglaubt
Ich spür' ihn leise sanft auf meiner Haut
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Bringst mir endlich den Regen
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)

(переклад)

Я хочу забути
що світ перевертається
багато пив
Але я відчував себе порожнім
Я прокинувся із сухими губами
Як гуляти по пустелях всю ніч
У мене не було сил
Щось змінити
Коли я був виснажений і спраглий
Посуха просто не хотіла йти
Так довго чекав дощу
Таким було життя до дня X
Так як ти знову дав мені нових сил
Відтоді одного дня
коли я зустрів тебе
Мої почуття нарешті повернулися?
Ти як вода на моїх губах
Ти знову робиш мене сильним
Ти вода на моїх губах
Нарешті моя голова знову прояснилася
Заблукав у цьому місті
Це виснажує мене і викликає спрагу
Який, мабуть, ніколи не має перерви
Але ти надаєш мені нових сил
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
я забув
Чого мені дійсно не вистачає
Перевертав кожну піщинку окремо
Вважалося, що дощ для мене мертвий
Я ніжно відчуваю його на своїй шкірі
Таким було життя до дня X
Так як ти знову дав мені нових сил
Відтоді одного дня
коли я зустрів тебе
Мої почуття нарешті повернулися?
Ти як вода на моїх губах
Ти знову робиш мене сильним
Ти вода на моїх губах
Нарешті моя голова знову прояснилася
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
Ти більше, ніж мені потрібно
ти наповнюєш мене життям
А ти витягни мене звідси
З пустелі міста
Ти більше, ніж мені потрібно
ти наповнюєш мене життям
А ти витягни мене звідси
З пустелі міста
нарешті принеси мені дощ
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
Ти як вода на моїх губах
Ти знову робиш мене сильним
Ти вода на моїх губах
Нарешті моя голова знову прояснилася
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)
(«О-о-о»)