Переклад тексту пісні Mädchen - Glasperlenspiel

Mädchen (оригінал)

Was soll ich nur tun
Dass du siehst
Wer ich wirklich bin?
Meine Bettgeschichten
Sind lange her
Doch halb so schlimm
Ich hatte nichts
Und ich hab
Alles auf den Kopf gestellt
Ich fand nur 'ne Liebe
Die grade mal 'ne Woche hält
Siehst du nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Und dabei
Brenn' ich innerlich für dich
Bin fast schon verbrannt
Schaust du mich so an
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich will mich nur erklären
Doch jetzt stellst du dich taub und blind
Für dich mach ich mich klein
Obwohl ich doch schon unten bin
Gib mir deine Hand
Und wir schweben über Eis, das bricht
Ich wollte nie mehr als dich
Aber weniger das reicht mir nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Erst jetzt merk ich
Dass du mal da warst
Löst du deine Hand
Dann bin ich verbrannt
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Wenn das unswe aus ist
Dann soll es so sein
Doch wir können kämpfen
Und uns irgendwie verzeihen
Wir müssen erst vergessen
Doch vergessen ist nicht leicht
Die Zeit heilt alle Stunden
Zwischen uns stehn nur Sekunden
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst

(переклад)

Що я повинен зробити
що ви бачите
Хто я насправді?
Мої постільні історії
Вже давно
Але не так погано
У мене нічого не було
І я маю
Все перевернулося з ніг на голову
Я просто знайшов кохання
Який триває лише тиждень
Хіба ти не бачиш
я змінився
я вже не той
Це тобі так боляче
І тим самим
Я горю всередині для тебе
Я майже згорів
Ти на мене так дивишся?
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
шановний
кохай мене
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
Я просто хочу пояснити себе
Але тепер ви граєте в глухих і сліпих
Я роблю себе маленькою для тебе
Хоча я внизу
Дайте мені вашу руку
І ми пливемо над льодом, що ламається
Я ніколи не хотів більше, ніж ти
Але менше мені не вистачає
я змінився
я вже не той
Це тобі так боляче
Тільки зараз я помічаю
Що ти колись там був
ти відпускаєш руку
Тоді я згорю
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
шановний
кохай мене
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
Коли це закінчиться
Тоді це має бути так
Але ми можемо боротися
І якось нам пробачте
Треба спочатку забути
Але забути непросто
Час лікує кожну годину
Між нами лише секунди
(«Ой») Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив
шановний
кохай мене
(«Ой») Я просто дівчина
Що стоїть перед вами і
Хоче, щоб ти це любив
я хочу, щоб ти мене любив