Переклад тексту пісні Für nichts - Glasperlenspiel

Für nichts (оригінал)

Ich dreh' alleine meine Runden im Park
Von den Buchen fällt Laub ab
Und gefühlt zum Hundersten Mal
Jagt mir der Hund hinterm Zaun nach
Ich trag' mich nach Hause
Und male die Wände grau
Da wo die Bilder
Jetzt nicht mehr häng'
Ich hör auf mit Rauchen
Und mit dem Denken auch
Muss wieder laufen
Muss wieder nach Draußen
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Die Sonne soll scheinen
So gut sie halt kann
Es ist in Clubs eh nur dunkel
Was ist ein Sturz?
Etwas Blut an der Hand
Und Alkohol reinigt Wunden
Die Leute könn reden
Ist mir auch egal
Alle sollen’s sehen
Ich bin am Leben
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Und jeden Morgen ist es draußen still
Nur deine Stimme klingt nach
Alles wird so schlimm wie es war
Und wenn du irgendwann nach Hause willst
Dann liegt der Schlüssel noch da
Wo er immer schon lag
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht

Für nichts (переклад)

Я гуляю в парку сам
З буків опадає листя
І відчула в сотий раз
Пес женеться за мною за паркан
Я несу себе додому
І пофарбуйте стіни в сірий колір
Там де картинки
Більше не вішати
я кинув палити
І з мисленням теж
треба знову бігти
Треба знову вийти на вулицю
Мої друзі і я
Пересуватися по будинках ні за що вночі
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Так, життя прекрасне
І я люблю будь-кого на одну ніч
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Сонце має світити
Як може
Все одно темно тільки в клубах
Що таке падіння?
Трохи крові на руках
А спирт очищає рани
люди можуть говорити
Мені теж байдуже
Кожен повинен це побачити
я живий
Мої друзі і я
Пересуватися по будинках ні за що вночі
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Так, життя прекрасне
І я люблю будь-кого на одну ніч
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Мої друзі і я
Пересуватися по будинках ні за що вночі
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Так, життя прекрасне
І я люблю будь-кого на одну ніч
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
І щоранку надворі тихо
Лише твій голос тримається
Все буде так погано, як і було
І якщо ти захочеш колись додому
Тоді ключ все ще там
Де він завжди був
Мої друзі і я
Пересуватися по будинках ні за що вночі
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Так, життя прекрасне
І я люблю будь-кого на одну ніч
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Мої друзі і я
Пересуватися по будинках ні за що вночі
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе
Так, життя прекрасне
І я люблю будь-кого на одну ніч
І в усьому, що я роблю
Я просто думав про тебе