Переклад тексту пісні Etwas Altes / Interlude - Glasperlenspiel

Etwas Altes / Interlude (оригінал)

Heinrich Schütz
Magnificat anima mea Dominum
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo
Quia respexit humilitatem ancillae suae
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et
semper et in saecula saeculorum
Amen

Etwas Altes / Interlude (переклад)

Генріх Шютц
Моя душа величає Господа
І зрадів дух мій у Бозі, Спасителі моєму
Тому що він поважав смирення своєї служниці
Бо ось віднині всі покоління будуть оголосити мене блаженним
Бо Він, Могутній, учинив велике для мене і Його святе Ім’я
І милосердя Його від нащадків до тих, хто боїться Його
Він утворив силу своєю рукою, Він розсіяв гордість у розумі свого серця
Він скинув могутніх зі свого місця і підніс низьких
Він наповнив голодного добром;
Він узяв Свого слугу Ізраїля, пам’ятаючи про милосердя
Коли він говорив до наших батьків, Авраама та його нащадків у світі
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, як було на початку і тепер, і
навіки вічні
Амінь