Переклад тексту пісні Doppelt so schön - Glasperlenspiel

Doppelt so schön (оригінал)

Ich laufe über brüchige Straßen
Jeder einzelne Riss ist vertraut
Kenn' jedes Haus, jeden Winkel
Die Menschen hier kenn' ich auch
Ich war schon oft in der Ferne
Da kollidieren Wirklichkeit und Traum
Hier war schon immer mein Ruhepunkt
Bin gerne zurückgekomm'n
Aber es hat erst dich gebraucht
Dann wurde das hier mein Zuhaus
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin
Ich fang' mit dir neue Chancen ein
Zahl' damit alte Sorgen Stück für Stück
Beginn' zu glauben, dass Vergangenheit
Auch ein Baustein für die Zukunft ist
Will, dass du mich mit auf die Reise nimmst
Bis mein Kopf befreit von Furcht
Wer weiß schon wirklich, was es morgen bringt?
Wir steh’n das schon zusammen durch
Es hat erst dich gebraucht
Dann wurde das hier mein Zuhaus
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin
Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch
Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch
Wir geh’n, wir geh’n
Geh’n da zusammen durch
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin

Doppelt so schön (переклад)

Я ходжу по розбитих дорогах
Кожна тріщина знайома
Знай кожен дім, кожен куточок
Я теж знаю тут людей
Я багато разів був далеко
Ось де стикаються реальність і мрії
Це завжди було місцем мого відпочинку
Я щасливий повернутися
Але це взяло вас першим
Тоді це стало моїм домом
Ніч була б такою чорною
Не пережив би й половини
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою
Місто все одно було б таким сірим
Мені довелося б пройти через них одному
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою, вдвічі красивішою, тому що я тут з тобою
Я ловлю з тобою нові шанси
Потрохи розплачуйся за старі турботи
Почніть вірити в це минуле
Це також будівельний блок для майбутнього
Хочу, щоб ти взяв мене в подорож
Поки мій розум не звільниться від страху
Хто насправді знає, що принесе завтрашній день?
Ми переживемо це разом
Це був потрібен вам першим
Тоді це стало моїм домом
Ніч була б такою чорною
Не пережив би й половини
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою
Місто все одно було б таким сірим
Мені довелося б пройти через них одному
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою, вдвічі красивішою, тому що я тут з тобою
Ми йдемо, ми йдемо, ми це переживаємо разом
Ми йдемо, ми йдемо, ми це переживаємо разом
Ми йдемо, ми йдемо
Пройдіть туди разом
Ніч була б такою чорною
Не пережив би й половини
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою
Місто все одно було б таким сірим
Мені довелося б пройти через них одному
Але завжди з тобою
Поки вона не стане вдвічі красивішою, вдвічі красивішою, тому що я тут з тобою