Переклад тексту пісні Beginner für immer - Glasperlenspiel

Beginner für immer (оригінал)

Dich wirft fast nichts aus der Bahn
Du hast immer eine Antwort parat
Dein Date denkt mehr als sie sagt
Du denkst an jetzt und sie ans Frühstück danach
Die Hände kalt, die Knie weich
Machst alles falsch, obwohl du’s eigentlich weißt
Ihr macht’s euch schwer, es ist leicht
In der Liebe sind wir eh alle gleich
Es ist egal wie cool du bist
Und wer dich mit nach Hause nimmt
Es ist egal wie alt du bist
Und ob du dir Mut antrinkst
Wenn es dich erst mal erwischt
Und du nicht mehr denken kannst
Fängst du jedes Mal von vorne an
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Du hast dich wieder mal so richtig verknallt
Wenn du sie siehst, wird dir erst heiâ und dann kalt
Wer ruft zuerst an, wer legt auf?
Du dachtest, du hast diese Spiele durchschaut
Doch, warum fühlt es sich so an
Als hättest du das hier nie vorher getan?
Und nachst schläfst du nicht mehr ein
Es ist echt schön wieder Beginner zu sein
Es ist egal wie cool du bist
Und wer dich mit nach Hause nimmt
Es ist egal wie alt du bist
Und ob du dir Mut antrinkst
Wenn es dich erst mal erwischt
Und du nicht mehr denken kannst
Fängst du jedes Mal von vorne an
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Und wie oft du verliebt warst, spielt gar keine Rolle dabei
Es ist jedes mal neu
Du machst eh immer wieder die Fehler die jedes Kind weiß
Es ist jedes mal gleich
Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind für immer Beginner
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer
Wir sind Beginner für immer

(переклад)

Майже ніщо не виводить вас з колії
У вас завжди готова відповідь
Ваша зустріч думає більше, ніж каже
Ти думаєш про зараз, а вона думає про сніданок потім
Холодні руки, слабкі коліна
Ви все робите неправильно, хоча насправді знаєте це
Ти собі ускладнюєш, це легко
У коханні ми все одно однакові
Неважливо, наскільки ти крутий
І хто веде вас додому
Не має значення, скільки тобі років
А якщо випити сміливість
Коли це вперше ловить вас
І ти більше не можеш думати
Кожен раз починаєш спочатку
Ми назавжди новачки
Ми назавжди новачки
Ти знову закохався в себе
Коли ти бачиш її, тобі стає жарко, а потім холодно
Хто перший дзвонить, хто кладе трубку?
Ви думали, що бачили ці ігри
Але чому це таке відчуття
Ніби ви ніколи цього не робили?
А вночі знову не заснеш
Дуже приємно знову бути новачком
Неважливо, наскільки ти крутий
І хто веде вас додому
Не має значення, скільки тобі років
А якщо випити сміливість
Коли це вперше ловить вас
І ти більше не можеш думати
Кожен раз починаєш спочатку
Ми назавжди новачки
Ми назавжди новачки
І не має значення, скільки разів ти був закоханий
Щоразу нове
Ви продовжуєте робити помилки, які знає кожна дитина
Щоразу одне й те саме
Початківці назавжди
Ми назавжди новачки
Початківці назавжди
Ми назавжди новачки
Ми вічно новачки
Ми назавжди новачки
Ми назавжди новачки
Ми назавжди новачки
Ми назавжди новачки