Переклад тексту пісні Day Month Second - GIRLI, Fabich

Day Month Second (оригінал)

I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
So you think you can hurt me?
So you think you can cry?
Was it worth all the cheating?
Was it worth all the lies?
Now you think you can message me
Like everything’s alright
The funny thing is that you fucked up
But you act all victimised
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
(Second, second, second-second-second)
I bet you think that you’re pretty
But you’re pretty typical
I bet you think that your band’s the best
'Cause the girls say that you’re cool
But I’ve been told that your heart broke
So why’d you make me feel
That I could be something more
Than just to help you heal?
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Down to the day, month, second
The girl that you slept with
Tell me, was it worth it?
When you and her got down
To the day, month, second
I won’t forget it
Day, month, second
Day, month, second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I know the day, and the month, and the second

(переклад)

Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
Отже, ви думаєте, що можете заподіяти мені біль?
Тож ти думаєш, що можеш плакати?
Чи варто було всі обман?
Чи варто було всієї брехні?
Тепер ви думаєте, що можете надіслати мені повідомлення
Ніби все гаразд
Найсмішніше, що ти облажався
Але ви поводитеся як жертва
Бог знає, що ти завдав мені болю
Бог знає, що ти завдав мені болю
Але це допомогло мені усвідомити
Що ти такий, як усі інші хлопці
Бог знає, що ти завдав мені болю
Бог знає, що ти завдав мені болю
Час настав для нас із вами
Час завжди на мому боці
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
(Секунда, друга, друга-друга-секунда)
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти гарний
Але ти досить типовий
Б’юся об заклад, ви вважаєте, що ваша група найкраща
Бо дівчата кажуть, що ти крутий
Але мені сказали, що твоє серце розбилося
Тож чому ти викликав у мене почуття
Що я можу бути чимось більше
А не просто допомогти вам вилікуватися?
Бог знає, що ти завдав мені болю
Бог знає, що ти завдав мені болю
Але це допомогло мені усвідомити
Що ти такий, як усі інші хлопці
Бог знає, що ти завдав мені болю
Бог знає, що ти завдав мені болю
Час настав для нас із вами
Час завжди на мому боці
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
На на на на на
На на на на на, на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на, на на на
Аж до дня, місяця, секунди
Дівчина, з якою ти спав
Скажіть, чи варто було того?
Коли ти і вона спустилися
До дня, місяця, секунди
Я не забуду цього
День, місяць, другий
День, місяць, другий
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
Я постійно кажу собі, що все добре
У моїй свідомості ви повторювалися
Я хотів би втратити час
Але я знаю, що ти знаєш, що я ніколи цього не забуду
Бо я знаю день, місяць і другий
Я знаю день, місяць і другий