Переклад тексту пісні Never Too Late - Olivia Nelson, Fabich

Never Too Late (оригінал)

I’m still
I’m still, I’m still
I didn’t know what to do when I saw you
Standing with that girl
I didn’t know how to feel when I heard you
Talking to her
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
But it’s never too late just to say it
I know you’re still look my way
Never too late just to feel it
I can see that you wanna play
Never too late just to make it
It’s not just imagination
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
So sick of living in 'if's, 'but's and 'maybe's
No, it’s not right
The games you play are a damn show way for me
To lose my mind
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
But it’s never too late just to say it
I know you’re still look my way
Never too late just to feel it
I can see that you wanna play
Never too late just to make it
It’s not just imagination
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
I’m still
I’m still, I’m still
I’m still
I’m still, I’m still

(переклад)

Я досі
Я все ще, я все ще
Я не знав, що робити, коли побачив вас
Стоячи з цією дівчиною
Я не знав, що відчути, коли почув тебе
Розмовляючи з нею
Усі мої наміри вибігли за двері
Я мав би згадати
Мені хотілося більше, більше, більше, більше
Мені потрібно було більше, більше, більше, більше
Але ніколи не пізно просто сказати це
Я знаю, що ти все ще дивишся в мою сторону
Просто відчути це ніколи не пізно
Я бачу, що ти хочеш грати
Просто встигнути ніколи не пізно
Це не просто уява
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Дійсно відчуваю)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажи мені, як ти насправді
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Набридло жити в "якщо", "але" і "можливо"
Ні, це неправильно
Ігри, в які ти граєш, для мене – це біса
Щоб зійти з розуму
Усі мої наміри вибігли за двері
Я мав би згадати
Мені хотілося більше, більше, більше, більше
Мені потрібно було більше, більше, більше, більше
Але ніколи не пізно просто сказати це
Я знаю, що ти все ще дивишся в мою сторону
Просто відчути це ніколи не пізно
Я бачу, що ти хочеш грати
Просто встигнути ніколи не пізно
Це не просто уява
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Дійсно відчуваю)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажи мені, як ти насправді
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Усі мої наміри вибігли за двері
Я мав би згадати
Мені хотілося більше, більше, більше, більше
Мені потрібно було більше, більше, більше, більше
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Дійсно відчуваю)
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
(Так, так, так, так)
Скажи мені, як ти насправді
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Я досі
Я все ще, я все ще
Я досі
Я все ще, я все ще