Переклад тексту пісні Somewhere Tonight - Gin Blossoms

Somewhere Tonight (оригінал)

I don’t wanna say that I’ve loved you forever but I have
I don’t wanna say that I’m missing you bad but I am
You could hurt me
And I could hurt you back
Somewhere tonight
We’ve got our stories and we’ve some secrets to keep
Seems on the surface that nothing’s on purpose
But way down deep
Something tells me
We’ll be losing sleep
Somewhere tonight
Let’s start a fire and burn up all the lies
Somewhere tonight
Strewn in the ashes
No place left to hide
You act hurt and I’ll act angry
And we’ll both act surprised
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Let’s hold the candle close and see which one of us gets burned
It’s the only way I’m gonna learn
If you wanna play me
Go ahead and pay me
You could hurt me
And I could hurt you, too
But something tells me
I’ll be there with you
Yeah, I’ll be there with you

(переклад)

Я не хочу сказати, що я кохав тебе вічно, але я кохав тебе
Я не хочу сказати, що сильно сумую за тобою, але я сучу
Ти можеш заподіяти мені біль
І я можу зашкодити тобі у відповідь
Десь сьогодні ввечері
У нас є свої історії, і у нас є деякі секрети, які потрібно зберегти
На перший погляд здається, що нічого не за призначенням
Але дуже глибоко
Щось мені підказує
Ми втратимо сон
Десь сьогодні ввечері
Давайте розпалимо вогонь і спалимо всю брехню
Десь сьогодні ввечері
Посипані в попіл
Немає місця, щоб сховатися
Ти поводишся боляче, а я буду гніватися
І ми обидва будемо здивовані
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Давайте потримаємо свічку близько й подивимося, хто з нас згорить
Це єдиний спосіб вчитися
Якщо ти хочеш зіграти зі мною
Заплатіть мені
Ти можеш заподіяти мені біль
І я можу завдати тобі болю
Але щось мені підказує
Я буду з вами
Так, я буду з вами