Переклад тексту пісні Heart Away - Gin Blossoms

Heart Away (оригінал)

Here’s a little something that I brought here for you
It ain’t much but it might just do
Fairly serious could hardly say
That I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away
It’s never enough to feel and say
Throw my promises away
Several things that I could do
But I couldn’t give my heart to you
I couldn’t give my heart to you
Smokes on the table the matches are lost
There’s room in the back of the bar
Fairly serious could hardly say
That I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away
Aw, it’s not really serious but I should prove
That I don’t mean what I might not do
Not that you wanted it anyway
But I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away…

Heart Away (переклад)

Ось дещо, що я приніс сюди для вас
Це не багато, але може просто зробити
Досить серйозно навряд чи можна сказати
Що я не міг віддати своє серце
Я не міг віддати своє серце
Ніколи не достатньо відчути й сказати
Відкинь мої обіцянки
Кілька речей, які я міг би зробити
Але я не міг віддати тобі своє серце
Я не міг віддати тобі своє серце
На столі димить сірники втрачені
У задній частині бару є місце
Досить серйозно навряд чи можна сказати
Що я не міг віддати своє серце
Я не міг віддати своє серце
Ой, це несерйозно, але я повинен довести
Що я не маю на увазі те, чого можу не робити
Все одно не те, щоб ви цього хотіли
Але я не міг віддати своє серце
Я не міг віддати своє серце…