Переклад тексту пісні Conteo Regresivo - Gilberto Santa Rosa

Conteo Regresivo - Gilberto Santa Rosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Conteo Regresivo, виконавця - Gilberto Santa Rosa.
Дата випуску: 25.07.2018
Мова пісні: Іспанська

Conteo Regresivo

(оригінал)
Dí eso que te canta todo el mundo
No he venido a casa en casi un mes
O chocas con la verdad, no finges
Si he tenido fallas, tú también
Se hizo tarde para ser felices
Sin comentarios, yo lo sé
Cuatro mil razones hoy nos sobran
Para terminar con este estrés
Dosis de amor hacían falta
Pero ninguno cedió
Ahora sólo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora sólo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores, resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta, que no encajará
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabará
Diez — nunca me dices que me amas
Nueve — siempre cambio la verdad
Ocho — cuando salgo de la casa
Siete — casi siempre llego a las
Seis — no me agradan tus detalles
Cinco — a esta altura nos da igual
Cuatro — se nos apago la llama
Tres — casi voy a terminar
Dos — si no hay amor, no hay nada
Es oportuno el adiós
Ahora sólo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora sólo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores, resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta, que no encajará
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabará
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
No hay razón para quedarnos
Tú conmigo, yo contigo
El amor está perdido lo nuestro se termino
Sin remedio se murió
Aquí empezó el conteo regresivo
Ni te quedas aquí ni me quedo contigo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Esto no tiene salvación
No hay solución para el adiós
Cada cual por su camino
Ya que esto no nos convino
A buscar otro destino
Por que esto fue un desatino
De los dos…
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
¡Camina!
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Si ya lo intentamos todo y nada nos funcionó
¿Qué Pasó?
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Y cuando llegue a cero
Ni me quieres ni te quiero
El amor se termino
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Cero
(переклад)
Скажи те, що тобі всі співають
Я не приходив додому майже місяць
Або ти зіткнешся з правдою, не вдаєшся
Якщо в мене були невдачі, то й у вас
Вже пізно бути щасливим
Без коментарів я знаю
Чотири тисячі причин сьогодні у нас є багато
Щоб покінчити з цим стресом
Потрібні були дози любові
Але ніхто не піддався
Тепер у вашій голові тільки цифри
Про стосунки, які не дають більшого
Тепер є лише символи додавання та віднімання
Ви складаєте мої помилки, я віднімаю вашу доброту
Тепер я частина твого пазла
Щоб вона ніколи не була потрібна, що не підійде
Перелічу всі наші помилки
Коли він досягне нуля, все закінчиться
Десять — ти ніколи не говориш мені, що любиш мене
Дев'ять — я завжди змінюю правду
Вісім — коли я виходжу з дому
Сім — майже завжди приходжу
Шість — мені не подобаються ваші деталі
П'ять — на даний момент нам байдуже
Чотири — полум'я згасло
Три — я майже закінчив
Два — якщо немає любові, то немає нічого
До побачення вчасно
Тепер у вашій голові тільки цифри
Про стосунки, які не дають більшого
Тепер є лише символи додавання та віднімання
Ви складаєте мої помилки, я віднімаю вашу доброту
Тепер я частина твого пазла
Щоб вона ніколи не була потрібна, що не підійде
Перелічу всі наші помилки
Коли він досягне нуля, все закінчиться
Тут розпочався відлік
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
немає причин залишатися
Ти зі мною, я з тобою
кохання втрачено, наше закінчилося
без засобів правового захисту він помер
Тут розпочався відлік
Ти не залишайся тут, і я не залишаюся з тобою
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
У цьому немає порятунку
Немає рішення для прощання
кожен на свій шлях
Так як це нас не влаштовувало
шукати інше призначення
Чому це була помилка?
З двох…
Тут розпочався відлік
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
ходити!
Тут розпочався відлік
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
Якщо ми вже все спробували і нічого не вийшло
Що сталося?
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
І коли досягне нуля
Ти мене не любиш і я тебе не люблю
Любов закінчилася
Коли він досягає нуля, все закінчується
Ти йди, я йду, ми обидва йдемо
Нульовий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Perdóname 2009
Eramos Niños ft. Tito El Bambino, Gilberto Santa Rosa 2018
Éramos Niños ft. Héctor Acosta "El Torito", Gilberto Santa Rosa 2014
如果我是你 2017
No Pensé Enamorarme Otra Vez ft. Gilberto Santa Rosa 2009
La Fiesta No Es Para Feos 2020
Me Gustan las Navidades 2020
El Apartamento ft. Gilberto Santa Rosa 2007
Paso la Vida Pensando ft. Gilberto Santa Rosa 2014
Apaga La Luz ft. Luisito Carrión 2020
Para Decir Te Amo ft. Jose Manuel Calderon 1989
Dejame Sentirte 1990
Tu 1990
Sin Un Amor 1990
Toda la Noche Oliendo a Ti 1990
Los Hombres Tienen La Culpa ft. Gilberto Santa Rosa 2005
Y No Hago Mas Na ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008
Serrana ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008
Cupido ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008
Me Libere ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008

Тексти пісень виконавця: Gilberto Santa Rosa