Переклад тексту пісні Cupido - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Cupido (оригінал)

Me enamore inadvertidamente
No entiendo la razon de estar contigo
Envuelto en tus caricias simplemente
O victima de un dardo de cupido
No eres el amor que yo esperaba
Pero en cambio mi cariño es solo tuyo
Ay sera por que tu tienes una magia
Logrando que te quiera con orgullo
CORO:
Miserable de mi, cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Mi corazon tarjeta de tiro, te puso a ti como dardo
Por eso cada vez que te miro mas me voy enamorando
Miserable de mi (bis), cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido es que no puedo entender esas
Cosas del amor que si tu quieres no te quieren
Y si no quieres te dan el corazon, Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Ay mira ayer me dijiste hoy, hoy me dises que mañana
Y mañana me diras oye charlie se me quitaron las ganas
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
Estoy flechadito…
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido (bis) puso la flecha el veneno de tu amor
Ahora sigo siendo esclavo y no encuentro solucion, por eso.
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
El amor lo pinta un ñiño con los ojitos cerrados
Y por eso viven ciegos todos los enamorados y yo.
CORO:
Miserable de mi cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro

(переклад)

Я закохався ненавмисно
Я не розумію причини бути з тобою
Просто загорнутий у ваші ласки
Або жертва дротика амура
Ти не та любов, яку я очікував
Але натомість моя любов лише твоя
О, це буде, тому що у вас є магія
Змусити його гордо любити вас
ПРИСПІВ:
Нещасний я, коли тебе поставив Купідон
Як дротик і моє серце постріл
Моє серце постріл картка, покласти тебе як дротик
Тому щоразу, коли я більше дивлюся на тебе, я закохаюся
Нещасний я (біс), коли тебе поставив Купідон
Як дротик і моє серце постріл
Є Купідон, що я не можу зрозуміти тих
Речі кохання, які, якщо ти хочеш, вони не хочуть тебе
А якщо ти не хочеш, вони віддадуть тобі свої серця, Нещасний (біс)
Коли Купідон поставив тебе як дротик, а моє серце як карту для стрілянини
О, подивися, вчора ти сказав мені сьогодні, сьогодні ти скажеш мені це завтра
А завтра ти скажеш мені, привіт, Чарлі, я втратив бажання
ПРИСПІВ:
нещасний я (біс)
Коли Купідон поставив тебе як дротик і моє серце
тягне колесо
я розчавлений…
ПРИСПІВ:
нещасний я (біс)
Коли Купідон поставив тебе як дротик, а моє серце як карту для стрілянини
Є Купідон (біс) він поклав стрілу отруту вашого кохання
Тепер я все ще раб і не можу знайти рішення, ось чому.
ПРИСПІВ:
нещасний я (біс)
Коли Купідон поставив тебе як дротик і моє серце
тягне колесо
Любов малює дитина із закритими очима
І тому ми з усіма закоханими живемо сліпими.
ПРИСПІВ:
Нещасний я, коли Амур поставив тебе
Як дротик і моє серце постріл