Переклад тексту пісні Serrana - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Serrana (оригінал)

Sé que haz sufrido, por cosas mías, por tonterías que han surgido
Por cosas que analizo y no le veo ningún sentido
Vengo a pedirte y a suplicarte
Que olvidemos lo ocurrido
Que me perdones por tu llanto, y por haberte ofendido
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mi y soy de ti
Sé que tu y yo hemos discutido, hemos llorado, hemos reído
Y esta es la prueba que nuestro amor, jamas y nunca será vencido
Discúlpame, yo te lo pido, a tus pies vuelvo arrepentido
Para que tu y tu corazón, se queden siempre conmigo
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mí y soy de ti
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Así que yo te pido que olvidemos lo pasado, de ahora en adelante será como tú
lo pidas
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Yo no quiero verte mas sufrir, solo quiero de ti, recuperar la fe perdida
porque…
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Por toda la vida juntitos de la mano, de esa manera nos amamos, y que esto siga.
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Si sabes que como tu nadie me mima, tu me conoces bien y es que nadie como tu
me cuida
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Quiero que me disculpes yo, quiero que me perdones por hacerte pasar sin sabores
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Que quede claro que eres ''mía'' y soy de ti, por toda la vida…

(переклад)

Я знаю, що ти страждав за мої речі, за дурниці, що виникли
Для речей, які я аналізую і не бачу сенсу
Я прийшов просити вас і благати
Щоб ми забули, що сталося
Вибач мені за те, що ти плакав і що образив тебе
Я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу більше бачити, як ти страждаєш
Я хочу бути твоїм диханням, а також посмішкою
Я хочу бачити в твоїх очах, чи ти щасливий зі мною
Що ніщо не розділяє нас, що ти від мене, а я від тебе
Я знаю, що ми з вами посварилися, ми плакали, ми сміялися
І це доказ того, що наша любов ніколи не буде переможена і не буде переможена
Вибачте, прошу вас, до ваших ніг я повертаюся розкаяний
Щоб ти і твоє серце завжди були зі мною
Я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу більше бачити, як ти страждаєш
Я хочу бути твоїм диханням, а також посмішкою
Я хочу бачити в твоїх очах, чи ти щасливий зі мною
Що ніщо не розділяє нас, що ти від мене, а я від тебе
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
Тому я прошу вас забути минуле, відтепер воно буде таким, як ви
ви просите це
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
Я не хочу більше бачити, як ти страждаєш, я просто хочу від тебе повернути втрачену віру
оскільки…
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
За спільне життя рука об руку, таким чином ми любимо один одного, і нехай так продовжується.
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
Якщо ви знаєте, що ніхто не балує мене так, як ви, ви мене добре знаєте, і це те, що ніхто не любить вас
Він піклується про мене
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
Я хочу, щоб ти мене пробачив, я хочу, щоб ти пробачив мене за те, що змусив тебе залишитися без смаків
Ти належиш мені, а я належу тобі на все життя
Нехай буде ясно, що ти «мій» і я належу тобі на все життя...