Переклад тексту пісні 如果我是你 - Gilberto Santa Rosa

如果我是你 (оригінал)

Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Que no puede encontrarte defectos porque no tienes
Si yo fuera tú le haría caso a un tipo como yo
Que te va a dedicar alma y cuerpo para siempre
Si yo fuera tú no lo pensaba porque yo sería en tu vida el gran amor
Ese que vemos sólo en las novelas pero que un día de repente llega
Si yo fuera tú definitivamente me enamoraba de alguien como yo
Porque nadie más te a va a cuidar y amar como mereces
Si yo fuera tú no perdería un segundo me enamoraba de alguien como yo
Porque dolería un día darme cuenta que fue duro tenerte y perderte para siempre
Si yo fuera tú le daba un chance a un hombre como yo
No quisiera llorar un error eternamente
Si yo fuera tú no lo pensaba porque yo sería en tu vida el gran amor
Ese que vemos solo en las novelas pero que un día de repente llega
Si yo fuera tú definitivamente me enamoraba de alguien como yo
Porque nadie más te a va a cuidar y amar como mereces
Si yo fuera tú no perdería un segundo me enamoraba de alguien como yo
Porque dolería un día darme cuenta que fue duro tenerte y perderte para siempre
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Me enamoraba que me diera la paz que yo anhelo vivito y entero el calor del amor
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Me enamoraba me enamoraba no lo pensaba
No perdería la oportunidad de disfrutar la felicidad por nada
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Aprovecharía el momento que la vida me dio
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Y no perdería el tiempo diciendo que no
Si yo fuera tú
No me perdería este chance
Si yo fuera tú
Porque pudiera ser único
Si yo fuera tú
Y viviría este romance
Si yo fuera tú
Igual que si fuera el último
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Pa qué complicarse pa qué equivocarse
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Si conviene la primera no espero a la dos
Si yo fuera tú
Ahora que tengo de frente
Si yo fuera tú
Esto que me da la vida
Si yo fuera tú
Y le doy alegremente
Si yo fuera tú
Al amor la bienvenida
Que si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Que no lo pienses más tu sabes qué soy yo
Si yo fuera tú me enamoraba de alguien como yo
Que el tiempo pasa de prisa y lo que se perdió se perdió
Si yo fuera tú
Juégatela y ven conmigo
Si yo fuera tú
No tengo mas que decirte
Si yo fuera tú
Y una vez que esté contigo
Tú no vas a arrepentirte no

如果我是你 (переклад)

На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Це не може причепити до вас, тому що ви не маєте
На твоєму місці я б послухав такого хлопця, як я
Що він назавжди присвятить тобі душу і тіло
Якби я був на твоєму місці, я б не думав про це, тому що я був би великим коханням у твоєму житті
Той, який ми бачимо лише в романах, але одного разу раптово приходить
На твоєму місці я б точно закохався в когось, як я
Тому що ніхто інший не буде піклуватися про вас і любити вас так, як ви заслуговуєте
На твоєму місці я б не витрачав ні секунди, я закохався в когось, як я
Бо колись було б боляче усвідомити, що важко мати тебе і втратити назавжди
На твоєму місці я б дав шанс такому чоловікові, як я
Я не хотів би вічно плакати про помилку
Якби я був на твоєму місці, я б не думав про це, тому що я був би великим коханням у твоєму житті
Той, який ми бачимо лише в романах, але одного разу раптово приходить
На твоєму місці я б точно закохався в когось, як я
Тому що ніхто інший не буде піклуватися про вас і любити вас так, як ви заслуговуєте
На твоєму місці я б не витрачав ні секунди, я закохався в когось, як я
Бо колись було б боляче усвідомити, що важко мати тебе і втратити назавжди
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Я закохалася в те, що він дав мені спокій, якого я прагну живий і сповнений тепла любові
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Я закохався Я закохався Я не думав про це
Я б не упустив можливості насолоджуватися щастям дарма
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Я б скористався моментом, який подарувало мені життя
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
І я б не витрачав свій час, говорячи ні
Якби я був тобою
Я б не пропустив цей шанс
Якби я був тобою
тому що це може бути унікальним
Якби я був тобою
І я б прожив цей роман
Якби я був тобою
Так само, як це було востаннє
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
чому ускладнювати, чому помилятися
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Якщо перший зручний, я не чекаю двох
Якби я був тобою
Тепер у мене попереду
Якби я був тобою
Це, що дає мені життя
Якби я був тобою
І з радістю даю
Якби я був тобою
ласкаво просимо до кохання
А якби я був на твоєму місці
Якби я був тобою
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Не думай більше про це, ти знаєш, який я
На твоєму місці я б закохався в когось, як я
Цей час минає швидко, і те, що було втрачено, втрачено
Якби я був тобою
грай і ході зі мною
Якби я був тобою
Мені більше нічого тобі сказати
Якби я був тобою
І колись я з тобою
Ви не пошкодуєте