Переклад тексту пісні Para Decir Te Amo - Gilberto Santa Rosa, Jose Manuel Calderon

Para Decir Te Amo (оригінал)

Eres en mi fuerza infinita, todo lo que haba deseado hasta hoy
Un despertar en la oscuridad, un sueo hecho realidad
Todo lo dicho, pensado o escrito de lo que siento quedo detrs
Porque no hay leyes que impiden que frenen mis ansias
que encienden el fuego que arde por dentro al besarte
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Voy a estrecharte, voy a besarte para que sientas seguridad
Caricias nuevas que muestran mi forma de amar, te quiero estrenar
Disfrutaremos un nuevo sentir, juntos buscando el mismo fin
Te amo por dentro y por fuera no pongas barreras
ven siente lo bello lo inmenso de nuestro comienzo
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro, de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Siempre las palabras salen sobrando si el amor es dueo de la situacin
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Hay en tu mirada algo que me dice que me amas igual que te amo yo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Eres en m la fuerza infinita que me estremece sin decir palabras
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Solo con abrazarte y besarte me basta para decir que te amo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
No temas si te amo por dentro y por fuera,
no pongas barreras que el amor espera.

(переклад)

Ти в моїй безмежній силі, все, чого я хотів до сьогодні
Пробудження в темряві, мрія здійснилася
Усе сказане, подумане або написане про те, що я відчуваю, залишилося позаду
Тому що немає законів, які заважають їм приборкати мою тягу
що запалюють вогонь, що горить всередині, коли тебе цілую
Щоб сказати, що я люблю тебе, все, що мені потрібно зробити, це зустрітися з тобою поглядом
Що переносить мене, як уві сні,
це трясе мене, не кажучи слів
Щоб сказати, що я люблю тебе, я повинен просто обійняти тебе і подивитися на тебе
Відчути, що світ наш і нічий інший
Я збираюся обіймати тебе, я збираюся поцілувати тебе, щоб ти відчував себе в безпеці
Нові ласки, які показують мій спосіб кохання, я хочу зробити вас абсолютно новою
Ми будемо насолоджуватися новим відчуттям, разом шукати того ж кінця
Я люблю тебе всередині і зовні не ставлю бар'єрів
приходьте відчути красу безмежності нашого початку
Щоб сказати, що я люблю тебе, все, що мені потрібно зробити, це зустрітися з тобою поглядом
Що переносить мене, як уві сні,
це трясе мене, не кажучи слів
Щоб сказати, що я люблю тебе, я повинен просто обійняти тебе і подивитися на тебе
Відчути, що світ наш і нічий інший
Що переносить мене, як уві сні,
це трясе мене, не кажучи слів
Щоб сказати, що я люблю тебе, я повинен просто обійняти тебе і подивитися на тебе
Відчути, що світ наш, чужий
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
Слова завжди виходять зайвими, якщо любов є господарем ситуації
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
У твоєму погляді є щось таке, що говорить мені, що ти любиш мене так само, як я люблю тебе
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
Відчути, що світ наш і нічий інший
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
Ти є в мені нескінченною силою, що трясе мене без слів
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
Просто обійняти і поцілувати вас достатньо, щоб сказати, що я люблю вас
Досить просто подивитися на тебе, щоб сказати, що я тебе люблю
Не бійся, якщо я люблю тебе всередині і зовні,
не ставте перешкод, яких очікує любов.