Переклад тексту пісні Y No Hago Mas Na - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Y No Hago Mas Na (оригінал)

Yo me levanto por la mañana
Me doy un baño y me perfumo
Me como un buen desayuno
Y no hago mas na', mas na'
Después yo leo la prensa
Yo leo hasta las esquelas
O me pongo a ver novelas
Y no hago mas na', mas na'
A la hora de las doce
Yo me como un buen almuerzo
De arroz con habichuelas
Y carne guisada, y no hago mas na'
Después me voy a la banca
A dormir una siestita;
Y a veces duermo dos horas
Y a veces mas, y no hago mas na'
Y me levanto como a las tres
Y me tomo un buen café
Me fumo un cigarillito con mi guitarra
Y me pongo a cantar
A la la, a la la, a la la lara la lara
Y a la hora de la comida
Me prepara mi mujer
Un bistec con papas fritas
Con ensalada y mil cosas mas
Me lo mango y no hago mas na'
Luego me voy al balcón
Cual si fuera un gran señor
A mecerme en el sillón
Con mi mujer a platicar
A larara la la
¡Ay!, cuando se me pega el sueño
Enseguidita me voy a acostar
Y duermo hasta por la mañana
Y no hago mas na', mas na'
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo
Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar.
¡Qué va!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡si!
¡mi mujer que me mantenga!
¿Oiste?
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
Qué bueno es vivir la vida
¡comiendo, durmiendo y no haciendo na'!
Oiga compay, ¿usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece?
Esperando que lleguen los cupones del Seguro Social…
¡Asi cualquiera!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Recibiendo la pensión por loco
De loco yo no tengo na', ¡listo que soy!
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno…
Traen un plato de mondongo
Arroz, habichuela y carne guisa, para empezar
(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
¿Quién trabajara?
¿Quién, yo?
Buscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer

(переклад)

Я встаю вранці
Я приймаю ванну і парфумую себе
Я добре снідаю
І я не роблю більше ні, більше ні
Потім я читав пресу
Я навіть читав некрологи
Або я починаю дивитися мильні опери
І я не роблю більше ні, більше ні
О годині дванадцятої
Я добре обідаю
Рис з квасолею
І тушковане м’ясо, і більше нічого не роблю
Тоді я йду в банк
Щоб подрімати;
А іноді я сплю дві години
А іноді й більше, і я нічого більше не роблю
А я встаю близько третьої
І я п'ю хорошу каву
Я викурюю трохи сигарети з моєю гітарою
І я починаю співати
До, до, до лари, до лари
І під час їжі
моя дружина готує мене
Стейк з картоплею фрі
З салатом і тисячею інших речей
Я займаюся цим і більше нічого не роблю
Потім виходжу на балкон
Ніби він був великим лордом
качати мене на дивані
З дружиною поговорити
alarara the
О!, коли мене спіймає сон
Я одразу йду спати
І я сплю до ранку
І я не роблю більше ні, більше ні
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Гей, я ніколи не гнув спину
І не витрачай свій час, я не збираюся змінюватися.
У жодному разі!
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Панове, якщо я оголослю страйк, так!
моя дружина підтримає мене!
Ти чув?
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Як добре, як добре, як добре
Як добре жити життям
їсти, спати і не робити!
Привіт, компа, ти знаєш, як це перебувати в кріслі-гойдалці, яке качає тебе?
Чекаємо на прибуття купонів соціального страхування…
Так будь-який!
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Отримання пенсії за божевільного
Божевільний я нічого не маю, я розумний!
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Відмінно…
Приносять тарілку з рубцями
Для початку рис, квасоля і тушковане м’ясо
(Як добре так жити, їсти і не працювати)
Хто працюватиме?
Хто я?
Знайдіть когось іншого, я вже зробив те, що збирався зробити