Переклад тексту пісні Apaga La Luz - Gilberto Santa Rosa, Luisito Carrión

Apaga La Luz (оригінал)

— Coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon,
ponte la pijamas y apaga la luz, apaga la luz.
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
Ya el grupo esta preparado,
solo falta la guitarra, Anda y vete pa tu casa,
Ya tenemos guiro y puya,
Por que es en tu casa,
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
El año pasao bailaste,
mas que un trompo sin cabuya
pero este añ mi compadre,
No te saldras con la tuya,
por que es en tu casa
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
Esta parranda compadre va a llegar hasta jayuya, Aunque tenemos guitarra,
queremos usar la tuya, Por que es en tu casa donde, comienza esta truya.
— coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
La parranda ya esta lista,
vamos con tremenda buya,
Usted va a ser el primero,
que va a recibir la suya,
Por que es en su casa,
donde comienza esta truya.
— Cor0 —
Apaga la luz,
por que en tu casa, es que empieza la truya.
Apaga la luz, acuestate temprano,
por que este año la primera es la tuya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Pero no invites a tu vecino,
que es tremendo busca buya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
que yo traigo el cuatro, maraca,
palito, guitarra, trombon
y trompeta el guiro y la puya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Empesamos aqui y despues de aqui,
nos vamos pa ya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Oigame compadre usted le gusta la parranda.
Empieza la truya,
Aqui le traje la banda,
y no me llamen la patruya.
Empieza la truya,
Y aquel que quiera un asopao,
que se ponga y contribuya.
Empieza la truya,
Y pa el que se ajume .cafe puya.
(Gracias a Eva Ortiz por esta letra)

Apaga La Luz (переклад)

- Приспів -
Прив'яжи собаку, він чекає черги,
вийміть гітару, яку ви зберегли,
поставити їх на балкон,
вдягни піжаму і вимкни світло, вимкни світло.
Прив'яжи собаку, він чекає черги,
вийміть гітару, яку ви зберегли,
поставте їх на балкон, одягніть піжаму
і вимкнути світло, вимкнути світло.
Група готова
Єдине, чого не вистачає, це гітари, йди додому,
У нас вже є гіро і пуя,
Чому воно у вас вдома?
З чого починається цей трюк?
-повторює приспів-
Минулого року ви танцювали
більше, ніж обертання без кабуї
але цього року мій товариш,
Вам це не втече
чому воно у вас вдома
З чого починається цей трюк?
-повторює приспів-
Ця товариська вечірка дійде до Джаюї, хоча у нас є гітара,
ми хочемо використовувати ваш, тому що саме у вашому будинку починається цей трюк.
- приспів -
Прив'яжи собаку, він чекає черги,
вийміть гітару, яку ви зберегли,
поставте їх на балкон, одягніть піжаму
і вимкнути світло, вимкнути світло.
Вечірка готова,
давайте з величезним buya,
ти будеш першим,
що ти отримаєш своє,
Чому воно у вас вдома,
З чого починається цей трюк?
— Cor0 —
Вимкнути світло,
тому що у вашому домі починаються проблеми.
Вимкни світло, рано лягай спати,
тому що цього року перший твій.
Вимкнути світло,
бо саме у вашому домі починаються біди.
Але не запрошуйте свого сусіда,
що є величезним шукати buya.
Вимкнути світло,
бо саме у вашому домі починаються біди.
Вимкнути світло,
бо саме у вашому домі починаються біди.
Вимкнути світло,
що я принесу четвірку, марака,
палка, гітара, тромбон
і сурмить у гіро та пуйю.
Вимкнути світло,
бо саме у вашому домі починаються біди.
Ми починаємо тут і потім тут,
ми зараз їдемо.
Вимкнути світло,
бо саме у вашому домі починаються біди.
Послухай мене, компадре, ти любиш вечірки.
почати трюк,
Ось я привів гурт,
і не називай мене патрулем.
почати трюк,
І хто хоче асопао,
надягати та вносити вклад.
почати трюк,
І для тих, хто є jume .cafe puya.
(Дякую Єві Ортіс за ці слова)